время отдыха oor Frans
время отдыха
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
temps libre
Мы строим туристические объекты, доставляющие радость во время отдыха.
Nous construisons des installations touristiques qui permettent de profiter agréablement du temps libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вспомнил о своих старых добрых привычках, время отдыха действительно закончилось.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Несколько пехотинцев... записали на видео борьбу во время отдыха
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, lacélébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.opensubtitles2 opensubtitles2
Время отдыха — ночь, оно указано природой.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Здесь у пациента дрожание проявляется даже во время отдыха; а фактически, если болезнь не слишком сильна, –
N' importe quel litLiterature Literature
И даже во время отдыха зонт был мне помощником.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Неужели кто-то другой трогал ее во время отдыха на острове Груа?
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Он обещал сослуживцам, что во время отдыха ни секунды не будет думать о работе.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Время отдыха включает в себя перерывы на работе, суточный отдых, недельных отдых, праздничные дни и отпуск.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeUN-2 UN-2
Ей казалось, что во время отдыха в каньоне Оак-Крик у нее было слишком много времени для самоанализа.
Combien vaut- il?Literature Literature
Ежедневное время отдыха должно всегда предоставляться в виде непрерывного отрезка времени.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsUN-2 UN-2
Общее время отдыха
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.UN-2 UN-2
Самыми легкими были часы работы, самым тяжелым было время отдыха.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Было сказано, что спорт, игры и чтение интересного материала предотвращают атрофирование мозга во время отдыха.
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
Ежедневное время отдыха продолжительностью # часов может быть установлено только коллективным договором (т.е
On n' a pas peur d' être démasquéMultiUn MultiUn
В сентябре 1906 года, во время отдыха в Дуино вблизи Триеста, он повесился.
Plusieurs centainesLiterature Literature
Похоже, что сон, или хотя бы время отдыха, свойственны всем живым созданиям.
Moyens et principaux argumentsjw2019 jw2019
Время отдыха и досуга
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activitéset un certain degré d'organisationUN-2 UN-2
Впервые за все время отдыха он, казалось, вполне наслаждался собственным обществом, погрузился в собственный мирок.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireUN-2 UN-2
Обычно это было время отдыха и покоя.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ljw2019 jw2019
Образец справки, подтверждающей время отдыха;
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueUN-2 UN-2
папа нашёл способ сделать бабки во время отдыха, так что проваливай!
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выглядела еще гламурнее, чем Ли Радзивилл шестидесятых во время отдыха на Капри.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Некоторые считают, что сон — это просто время отдыха.
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
Жаль было бы потерять заработанное время отдыха — но теперь, наверное, это уже не имеет смысла...»
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
786 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.