выбивать почву из-под ног oor Frans
выбивать почву из-под ног
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
désarçonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ступайте по домам и подумайте хорошенько, прежде чем начнете выбивать почву из-под ног наших начинаний.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
В стране, претендующей на то, чтобы называться мирной, число погибших жертв превысило 4 тыс. нигерийцев менее чем за два года; это просто выбивает почву из-под ног правительства.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsUN-2 UN-2
Продолжающийся и уже завершившийся вывод иностранных войск с территории страны выбивает почву из-под ног вооруженных группировок и криминальных групп, которые на протяжении целого ряда лет продолжали грабить собственное государство
Marc THOULENMultiUn MultiUn
Продолжающийся и уже завершившийся вывод иностранных войск с территории страны выбивает почву из‐под ног вооруженных группировок и криминальных групп, которые на протяжении целого ряда лет продолжали грабить собственное государство.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsUN-2 UN-2
Том не хочет выбивать у Мэри почву из-под ног.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В смысле, я вся эта ситуация выбивает у меня почву из-под ног, понимаешь?
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я видел, что он начинает чувствовать себя уверенно, я выбивал у него почву из-под ног.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Разочарование, выбивавшее у нее почву из-под ног, не могло пойти ей на пользу.
Une pour toi... et une pour moiLiterature Literature
Они выбивают у вас почву из-под ног!
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Самое главное то, что вы с Кармеллой договорились не выбивать друг у друга почву из под ног или не действовать вразнобой.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда жизненные события выбивают у них почву из-под ног, важно, чтобы они делали простые вещи, о которых мы часто говорим: продолжали изучать Священные Писания и осмысленно молиться нашему Небесному Отцу.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLDS LDS
Вроде успокоишься и не замечаешь, как у тебя почву из-под ног выбивают.
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С бандитами нужно бороться силой оружия, но почву из-под ног религиозных экстремистов и фанатов надо выбивать силой убеждения и просвещения.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.