выбросы при запуске прогретого двигателя oor Frans

выбросы при запуске прогретого двигателя

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

émissions au démarrage à chaud

émissions au départ à chaud

voorbeelde

Следует учитывать, что 400 мкг ТЧ на средствах для отбора проб (например, фильтрах) приблизительно соответствуют величине удельных выбросов на этапе торможения, составляющей 0,07 г/кВт·ч, при испытании с запуском прогретого двигателя.
Il est à noter qu’un dépôt de 400 μg sur les filtres de collecte correspond à des émissions spécifiques approximatives au frein de 0,07 g/kWh pour un démarrage à chaud;

если для регенерации требуется более одного запуска двигателя в прогретом состоянии при ВСПЦ, то проводят последовательные полные испытания ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии и продолжают непрерывное измерение выбросов без процедуры прогрева двигателя и без его отключения до завершения регенерации и рассчитывают средние результаты испытаний ВСПЦ с запуском в прогретом состоянии;
Si la régénération dure plus longtemps qu’un essai WHTC de démarrage à chaud, une série d’essais complets WHTC de démarrage à chaud doit être exécutée, pendant laquelle les émissions continuent d’être mesurées, sans phase de stabilisation à chaud et sans arrêt du moteur, jusqu’à ce que la régénération soit achevée, et la moyenne des essais WHTC de démarrage à chaud doit être calculée.

a) если для регенерации требуется более одного запуска двигателя в прогретом состоянии при ВСПЦ, то проводят последовательные полные испытания ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии и продолжают непрерывное измерение выбросов без процедуры прогрева двигателя и без его отключения до завершения регенерации и рассчитывают средние результаты испытаний ВСПЦ с запуском в прогретом состоянии;
a) Si la régénération dure plus longtemps qu’un essai WHTC de démarrage à chaud, une série d’essais complets WHTC de démarrage à chaud doit être exécutée, pendant laquelle les émissions continuent d’être mesurées, sans phase de stabilisation à chaud et sans arrêt du moteur, jusqu’à ce que la régénération soit achevée, et la moyenne des essais WHTC de démarrage à chaud doit être calculée.

если для регенерации требуется более одного запуска двигателя в прогретом состоянии при ВСПЦ, то проводятся последовательные полные испытания ВСПЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии и продолжается непрерывное измерение выбросов без процедуры прогрева двигателя и без его отключения до завершения регенерации, причем рассчитываются средние результаты испытаний ВСПЦ с запуском в прогретом состоянии;
Si la régénération dure plus longtemps qu’un essai WHTC de démarrage à chaud, une série d’essais complets WHTC de démarrage à chaud doit être exécutée, pendant laquelle les émissions continuent d’être mesurées, sans phase de stabilisation à chaud et sans arrêt du moteur, jusqu’à ce que la régénération soit achevée, et la moyenne des essais WHTC de démarrage à chaud doit être calculée.

В случае двигателей, оснащенных системами последующей обработки отработавших газов с периодической регенерацией, значения выбросов при ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии взвешиваются по следующей формуле:
Pour les moteurs équipés de systèmes de traitement aval à régénération périodique, les émissions lors de l’essai WHTC avec démarrage à chaud devraient être pondérées comme suit:

В случае двигателей, оснащенных системами последующей обработки отработавших газов с периодической регенерацией, значения выбросов при ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии взвешиваются по следующей формуле:
Pour les moteurs équipés de systèmes de traitement aval à régénération périodique, les émissions lors de l’essai WHTC avec démarrage à chaud devraient être pondérées comme suit :