гамбийский oor Frans
гамбийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gambien
gambienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1 Заявитель представляется, как бывший военнослужащий гамбийской армии.
Des Froot Loops et de la pizzaUN-2 UN-2
Благодаря образованию и осведомленности гамбийские женщины будут хорошо подготовлены и оснащены для занятия принадлежащего им по праву места в обществе.
Tu lui as parlé?UN-2 UN-2
Тем не менее ЮНЭЙДС, действуя при поддержке НПО, Национального секретариата по СПИД и Гамбийской национальной ассоциации обществ борьбы со СПИД, которая выступает в роли координирующей организации, оказывают поддержку людям, страдающим от ВИЧ/СПИД.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsUN-2 UN-2
Г-н Амир предлагает, чтобы Комитет разработал заключительные замечания на основе сведений, предоставленных в его распоряжение другими источниками, и направил гамбийскому правительству письмо с напоминанием о его обязательствах по Конвенции.
Allez au diable!UN-2 UN-2
Г‐н Джаннех — член гамбийского отделения Африканского общества международного права и сравнительного правоведения.
Je me fous du meetingUN-2 UN-2
Импорт необработанных «гамбийских» алмазов в Бельгию осуществлялся в период с # года по # год в среднем на сумму более # млн. долл. США в год
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreMultiUn MultiUn
В гамбийском обществе за женщинами все еще сохраняются их традиционные роли, и неравенство в обществе воспринимается как данность, привнесенная патриархальным характером нашего общества и наследием колониализма, которые обеспечивали мужчине доминирующее положение в принятии решений
M.Cooper est parti cet après- midiMultiUn MultiUn
Гамбия находится на переднем крае мирных усилий Африканского союза в Дарфуре, и мы, разумеется, будем и впредь поддерживать международные усилия посредством существенных вкладов в виде предоставления подразделений гамбийских военнослужащих в этот новый механизм.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.UN-2 UN-2
Член Гамбийской ассоциации адвокатов: правозащитная коалиция в защиту группы адвокатов, занимающихся вопросами нарушений прав человека, женская финансовая ассоциация Гамбии (неправительственная организация, главная цель которой заключается в предоставлении женщинам доступа к кредитам и повышении их материального благосостояния), международная организация сороптимисток (женская организация, главная цель которой заключается в повышении правового и экономического статуса женщин и детей
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
Редактор гамбийской газеты "Индепендент" утверждает, что когда он был задержан службами безопасности Гамбии, его "голого пытали электротоком".
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
Помимо Национальной политики по прогрессу гамбийских женщин принимается ряд других политических мер по секторам, которые специально учитывают особые потребности женщин и малолетних девочек.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteUN-2 UN-2
Он также желает знать, предусматривает ли гамбийский Уголовный кодекс наказания за преступления, связанные с распространением идей, основанных на расовом превосходстве, и запрещает и наказывает ли национальное законодательство организации, подстрекающие к расовой дискриминации и ненависти.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuUN-2 UN-2
Однако правительство Гамбии совместно с Гамбийской ассоциацией планирования семьи продолжает прилагать настойчивые усилия, чтобы убедить женщин в необходимости и выгодах планирования размера семьи
Qui protégez- vous?MultiUn MultiUn
Гамбийская финансовая ассоциация женщин, которая помогает женщинам главным образом путем предоставления им кредитной поддержки и финансирования.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.UN-2 UN-2
APOPO (сокращение от Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Product Ontwikkeling — «развитие продуктов обнаружения противопехотных мин») — зарегистрированная бельгийская неправительственная организация, которая готовит гамбийских хомяковых («сумчатых») крыс (en:Gambian pouched rat ) для поиска и обнаружения противопехотных мин и бацилл туберкулёза.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
В 1990 году недоедали 16 процентов мальчиков и 75 процентов девочек (Гамбийская программа наблюдения за питанием).
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordUN-2 UN-2
Подготовка по дипломатической практике: модуль I (проводится в сотрудничестве с ПРООН и Гамбийской академией по подготовке дипломатов);
Il ne voit pas où il va!UN-2 UN-2
Г-жа Тавариш да Силва соглашается с мнением г-жи Дайриам о том, что во многих случаях гамбийская элита оказывается более консервативной, чем общество в целом
Tu feras pas ton numéro?MultiUn MultiUn
Каким образом гамбийские законы защищают всех трудящихся женщин?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxUN-2 UN-2
Гамбийские женщины имеют право на отпуск по беременности и родам
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitMultiUn MultiUn
Ассоциация производителей пищевых продуктов (AFP) увеличивает стоимость гамбийских продуктов путем их обработки или заготовки в виде разнообразных изделий из дробленого зерна и консервов, предназначенных для потребления взрослыми и в качестве прикорма для грудных детей.
AvertissementUN-2 UN-2
Также впервые ребенок, рожденный гамбийской матерью за пределами Гамбии, имеет право на гамбийское гражданство по происхождению, независимо от того, является ли гамбийцем его отец.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).UN-2 UN-2
Помимо этого, в течение отчетного периода в середине февраля # года была завершена ротация оставшейся части сенегальского батальона, а также кенийской военной полиции, гамбийской роты по охране сил и египетской роты связи, а в середине марта # года- нигерийского госпиталя уровня II
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làMultiUn MultiUn
В третьей части предлагается создание институциональных условий для осуществления Национальной политики по прогрессу гамбийских женщин
Ouais, c' est çaMultiUn MultiUn
Миссия АС в Судане докладывает, что в настоящий момент она имеет на местах 1056 военнослужащих, включая недавно развернутый при транспортной поддержке со стороны правительства Германии гамбийский контингент в составе 196 военнослужащих.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.