Гамби я oor Frans
Гамби я
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Gambie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gambie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentProjectSyndicate ProjectSyndicate
От имени президента, делегации и народа Гамбии я также хочу поблагодарить принимающею нас сторону правительство Швейцарии за превосходную организацию этой специальной сессии.
LesBoys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuUN-2 UN-2
От имени президента, делегации и народа Гамбии я также хочу поблагодарить принимающею нас сторону правительство Швейцарии за превосходную организацию этой специальной сессии
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteMultiUn MultiUn
От имени моей делегации и правительства и народа Гамбии я хотел бы поблагодарить Генеральную Ассамблею за радушный прием, оказанный мне и моей делегации с момента нашего прибытия.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciUN-2 UN-2
От имени президента и народа Гамбии я хотел бы выразить признательность нашим партнерам по борьбе со СПИДом и поблагодарить организаторов и спонсоров этого заседания высокого уровня по ВИЧ/СПИДу
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirMultiUn MultiUn
От имени президента и народа Гамбии я хотел бы выразить признательность нашим партнерам по борьбе со СПИДом и поблагодарить организаторов и спонсоров этого заседания высокого уровня по ВИЧ/СПИДу.
Le parfum préféré d' Oncle WillieUN-2 UN-2
Если вы здесь ради гамбо, то я сейчас разобью вам сердце.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамбия, которую я представляю, является в основном мусульманской страной, однако мы вовсе не поддерживаем ошибочную концепцию, согласно которой борьба с терроризмом- это борьба между исламом и христианством
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.MultiUn MultiUn
Гамба продолжал: — Итак, я выбрался из стен тюрьмы, но еще не из пределов Германии.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Это я, Гамба, твой родственник!
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Гамбия, которую я представляю, является в основном мусульманской страной, однако мы вовсе не поддерживаем ошибочную концепцию, согласно которой борьба с терроризмом — это борьба между исламом и христианством.
Je ne vous ai jamais racontéUN-2 UN-2
«Уважаемые граждане Гамбии, я хотел бы призвать всех вас к тому, чтобы вы после этих торжеств забыли обо всей этой кампании, обо всей этой эйфории, а также о наших разногласиях и противоречиях и объединились вместе как единый народ, с тем чтобы всем вместе- как сторонникам, так и противникам правительства- работать сообща в интересах развития нашей страны»
° le service médical du travail de l'EtatMultiUn MultiUn
«Уважаемые граждане Гамбии, я хотел бы призвать всех вас к тому, чтобы вы после этих торжеств забыли обо всей этой кампании, обо всей этой эйфории, а также о наших разногласиях и противоречиях и объединились вместе как единый народ, с тем чтобы всем вместе — как сторонникам, так и противникам правительства — работать сообща в интересах развития нашей страны».
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsUN-2 UN-2
В ходе саммита Африканского союза в Банжуле, Гамбия # июля # года я имел возможность встретиться с президентом Судана Омаром аль-Баширом
Livrez- le à MullMultiUn MultiUn
И, подхватив Гамби под ляжки, я водружаю его на карафашке, где он скользит и шлепается в чан с давленым виноградом.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
– Тогда зачем притворяться, будто это я сварила гамбо?
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Г-н Грей-Джонсон (Гамбия) (говорит по-английски): Я выступаю от имени Группы африканских государств
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionMultiUn MultiUn
Я одержима Гамбо, Джейн-Энн
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Гамбой неудача, но муху я отловил живой.
La procédure concernant les déficitsexcessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Кроме того, выступления по основной проблематике были сделаны на Совете/Форуме президентом Швейцарской конфедерации г-ном Морицом Лойенбергером и президентом Гамбии г-ном Яя Джамме
Ça fait trois meurtresMultiUn MultiUn
В заключение, руководствуясь духом нашей конституционной программы «Перспективы Гамбии к # году», я хотел бы отметить, что мы стремимся, среди прочего, к поощрению коллективного руководства и сбалансированного развития
Qu' on te voie t' éclaterMultiUn MultiUn
Я приняла приглашение выступить на этой специальной сессии, посвященной ВИЧ/СПИД, от имени президента Республики Гамбия г-на Альхаджи Яя Джамме с чувством благодарности и тревоги
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐английски): Я благодарю представителя Гамбии за любезные слова, высказанные в мой адрес.
Tu me l' as dit # foisUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю представителя Гамбии за любезные слова, высказанные в мой адрес
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?MultiUn MultiUn
Укус я перевязал, и Гамба благодарил меня так же горячо, как и Батта.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Literature Literature
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.