гамбир oor Frans
гамбир
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gambier
gambir
Человек которому вы противостояли вчера это Ахмет Гамбир, Старший пехотинец в частной армии в Северной Африке
L'homme que vous avez identifié la nuit dernière est Achmed Gambir, un soldat d'élite d'une armée privée d'Afrique du Nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общей сложности # монахам, включая религиозного лидер У Гамбиру, были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом, Законом о чрезвычайном положении и Законом о противозаконных ассоциациях
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.MultiUn MultiUn
Я родилась в 1908 году около красивого голубого озера в городе Маунт-Гамбир в Южной Австралии.
après passage d une insuline animale à une insuline humainejw2019 jw2019
В 1943 году я стала пионером, а в следующем году получила новое назначение и уехала из Маунт-Гамбира.
considérant que le règlement (CE) n° # dela Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
Когда работа над настоящим докладом была почти завершена, Специальный докладчик был информирован о том, что # сентября # года У Гамбира предстал перед судом
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleMultiUn MultiUn
У Гамбира был арестован 4 ноября 2007 года в населенном пункте Сингайн в Мандалайской области.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireUN-2 UN-2
Кроме того, после заключения г-н Гамбиры под стражу за ней, как утверждается, велась слежка со стороны правительственных властей Мьянмы.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresUN-2 UN-2
* У Гамбира. Один из лидеров Всебирманского союза монахов - главной силы массовых выступлений августа - сентября 2007 г. Арестован 4 ноября 2007 г.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinshrw.org hrw.org
Сообщается, что У Гамбира по‐прежнему содержится под стражей по тем же обвинениям.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwUN-2 UN-2
Специальный докладчик встретился также с У Гамбира, одним из основателей и представителем Всебирманского альянса монахов, который сыграл важную роль в организации уличных протестов монахов во время так называемой «шафрановой революции» в сентябре 2007 года.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéUN-2 UN-2
У Гамбира был арестован # ноября # года в населенном пункте Сингайн в Мандалайской области
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEMultiUn MultiUn
В Янгоне Специальный докладчик встретился с недавно выпущенными узниками совести, в том числе с Гамбирой и Хаймар Сарой, которых он ранее посетил в тюрьме Инсейна.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapUN-2 UN-2
Специальный докладчик встретился также с У Гамбира, одним из основателей и представителем Всебирманского альянса монахов, который сыграл важную роль в организации уличных протестов монахов во время так называемой «шафрановой революции» в сентябре # года
Il a subi quoi dans la voiture?MultiUn MultiUn
В соответствии со своими методами работы (A/HRC/30/69) 22 июня 2016 года Рабочая группа препроводила правительству Мьянмы сообщение относительно Шина Гамбиры.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilUN-2 UN-2
Заслуживающие доверия источники подтверждают, что с начала ноября были арестованы следующие лица: У Гамбира, глава Всебирманского союза монахов и лидер сентябрьских выступлений протеста, его отец Мин Лвин и брат Аун Чжао Чжао, которых предварительно удерживали в качестве заложников с целью заставить Гамбиру выйти из подполья; Су Су Нвай, член молодежного крыла НЛД, и другой молодой активист Бо Бо Вин Хлаинг
Chaque chef de département est au service du maireMultiUn MultiUn
Специальный докладчик был информирован о том, что после его посещения У Гамбире было предъявлено обвинение в десяти различных правонарушениях, в том числе в соответствии со статьей # (A) и (B) Закона о преступлениях против государства, статьей # Закона о незаконном пересечении границы, статьей # Закона о преступном сговоре и статьей # (j) Закона о защите в чрезвычайных обстоятельствах, статьей # Закона об электронных средствах информации и статьей # Закона об организациях, за подстрекательство к беспорядкам, нарушение общественного спокойствия, действия, позорящие «сасану» (буддизм), и нарушение законодательства о средствах массовой информации
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelMultiUn MultiUn
В общей сложности 33 монахам, включая религиозного лидер У Гамбиру, были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом, Законом о чрезвычайном положении и Законом о противозаконных ассоциациях.
Je n' aurais jamais dû décider de partirUN-2 UN-2
В южной Австралии ареал проходит вдоль побережья, кроме юго-восточного угла вокруг Маунт-Гамбира и полуострова Эйр.
Ouais, à part euxWikiMatrix WikiMatrix
Источник утверждает, что это новое заключение г-на Гамбиры под стражу представляет собой прямое нарушение статьи 13 Всеобщей декларации прав человека, в которой говорится, что «каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну».
Les mesures de soutien interne quUN-2 UN-2
Они жили в городе Миллисент, в 50 километрах от Маунт-Гамбира, и чтобы регулярно проводить с ними изучение Библии, я каждый раз проделывала этот путь в двуколке туда и обратно.
Il est revenu, en laissant pour seul messagejw2019 jw2019
Низшую ступень развития он обнаружил у австралийских негров в районе Маунт-Гамбир в Южной Австралии.
Math t' a rien dit?Literature Literature
В апреле 2016 года Гамбира (Нжи Нжи Лвин) также был осужден в соответствии с Законом об иммиграции (чрезвычайные положения) и приговорен к шести месяцам тюремного заключения за якобы незаконный въезд в Мьянму.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseUN-2 UN-2
Он также отмечает, что Агин Гамбира, монах, помещенный под стражу за участие в демонстрациях 2007 года и освобожденный в рамках объявленной 12 января 2012 года амнистии, снова был задержан 10 февраля, хотя и отпущен в тот же день.
Vous voudrez voir çaUN-2 UN-2
Как было упомянуто моим коллегой из Соединенного Королевства, только на прошлой неделе аресту подверглись такие ведущие активисты, как Су Су Нвей и У Гамбира, а также другие члены Всебирманского союза монахов
Allez, M. la Bête, un petit effortMultiUn MultiUn
Приблизительно в 3 часа дня г-на Гамбиру заковали в наручники, посадили в машину, полную вооруженных сотрудников военной полиции, и доставили в суд.
Adrienne est jalouseUN-2 UN-2
Мы должны взять Гамбира сегодня.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.