гидроплан oor Frans
гидроплан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hydravion
Они сейчас улетают на гидроплане.
Ils s'en vont en ce moment en hydravion.
hydravion à coque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей показалось, что сквозь плотное облако она разглядела русский гидроплан с объятым пламенем крылом.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
В противном случае сборку придется осуществить на палубе и спустить гидроплан на воду.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLiterature Literature
— Настолько срочное, что нужен гидроплан?
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Я знаю, что такое гидроплан, идиот!
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в феврале рейсов нет, он может нанять гидроплан лично для себя.
Quel frimeurLiterature Literature
Придавленный свинцовой массой грозовых туч, гидроплан отнюдь не обладал такой же защитой, как ракета.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Гидроплан был уже близко, очень близко.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
Мартен Жанико сжал в руках штурвал и заложил вираж, чтобы направить гидроплан к побережью Европы.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLiterature Literature
Несмотря на шторм, волны и течение, Давид изматывающим брассом доплыл до поплавков гидроплана.
Enfreignez les règles, vous mourrezLiterature Literature
Их третий гидроплан «Санта Круз» сейчас находится в Морском музее в Португалии.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleWikiMatrix WikiMatrix
Целая орава туристов — американцев, французов, шведов, и уж не помню кого еще, — высаживалась с гидроплана.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Или так, во всяком случае, казалось, пока не появился еще один гидроплан.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Как же вы говорили, что в порту нет ни одного гидроплана?
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Будь у меня сейчас гидроплан, я пожалел бы, что море так «изрыто».
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Итак, незнакомец за рулем гидроплана был не один.
° soit par leretrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
– В таком случае я закажу гидроплан-такси.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Сейчас здесь находится небольшой музей местной истории и археологии (musée Biochet-Bréchot) где, помимо прочего, рассказывается история участия гидроплана «Latham-47» под управлением Рене Гильбо в экспедиции Амундсена в Баренцево море, а также меч викингов, найденный в Сене.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.WikiMatrix WikiMatrix
Питт слегка наклонил вперед рычаг и гидроплан начал плавно пикировать в сторону ада на Брейди Филд.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
Гидроплан?
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, в этом же смысл гидроплана?
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гидроплан был не очень большой.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Питт вспомнил лицо командира гидроплана перед тем, как он исчез в огне.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLiterature Literature
Насколько я понял, у него гидроплан, чтобы можно было садиться на реки и озера
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Неподалеку от причала покачивались суда разных размеров и крошечный гидроплан.
Mercredi # maiLiterature Literature
23 мая гидроплан с I-29 совершил разведывательный полёт над Сиднеем.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.