гидропривод oor Frans
гидропривод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commande hydraulique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В упомянутом корпусе установлен гидропривод (8) с возможностью передачи усилия для прижатия и удержания диска (4) блиска и для подъема основания (3) при смене положения диска (4) блиска под приварку каждой последующей лопатки.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégoriepatents-wipo patents-wipo
Однако в случае некоторых систем управления с гидроприводом, установленных на транспортных средствах, даже мощный механизм управления не может выдерживать заданный характер управления.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
насосы гидроприводов.
Il y a lieu de noter quUN-2 UN-2
Каждый гидропривод включает ротор и статор с каналами подвода и отвода рабочей жидкости из гидроцилиндров для вращения ротора с валом.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudespatents-wipo patents-wipo
Это предписание не распространяется на транспортные средства повышенной проходимости, транспортные средства специального назначения (например, подвижные установки на нестандартном шасси, подвижные краны, транспортные средства с гидростатическим приводом, на которых система гидравлического привода используется также для торможения и вспомогательных функций, транспортные средства категории N2, которые имеют все следующие конструктивные особенности: полную массу транспортного средства от 3,5 до 7,5 тонн, нестандартные низкорамные шасси, более чем 2 оси и гидропривод), транспортные средства класса I и класса А,
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeUN-2 UN-2
Скважинный насос с механическим приводом от станка-качалки предназначен для подъема жидкости из скважин и имеет возможность самопроизвольного перехода из плунжерно- диафрагменного режима в плунжерный режим работы путем разрушения эластичной диафрагмы насоса при ее прилегании к аварийному отверстию в бачке рабочего узла в случае превышения давления гидропривода выше допустимого.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.patents-wipo patents-wipo
Установка содержит блок опреснительных мембран (6), блок управления и модули подачи соленой воды под высоким давлением, каждый из которых включает диафрагменный насос (3), масляный гидропривод (7), устройство повышения давления рассола (10) и распределитель рассола (8).
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirepatents-wipo patents-wipo
Однако системы управления с гидроприводом, установленные на некоторых транспортных средствах, не дают возможности этим механизмам управления вести транспортное средство по заданной траектории движения
C' est un appel à l' effort maximumMultiUn MultiUn
Однако в случае некоторых систем управления с гидроприводом, установленных на транспортных средствах, даже мощный механизм управления не может выдерживать заданного характера управления
Champ d'applicationMultiUn MultiUn
Технический результат достигается за счёт применения гидромеханического устройства преобразования возвратно-поступательного движения во вращательное, которое содержит, по меньшей мере, один поршневой насос 1, поршень которого связан с управляющим механизмом, при этом поршневой насос 1 сообщен с циклическим гидроприводом, угловое перемещение вала которого преобразуется во вращение ведомого вала посредством механической трансмиссии.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, cesera lui le traîtrepatents-wipo patents-wipo
Револьверная головка (2) содержит стержень (6) с резьбовым соединением на концевой части, который является тягой гидропривода (8).
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termepatents-wipo patents-wipo
FMVSS No # также содержит требования о статическом испытании стояночного тормоза и об испытаниях на несрабатывание систем некоторых типов, в том числе на остановку при выключенном двигателе, при функциональном несрабатывании АБС, при функциональном несрабатывании пропорционального клапана, при несрабатывании гидропривода и усилителя
Tu veux m' emprunter un truc mettable?MultiUn MultiUn
За счет рациональной схемы управления и разгрузки гидронасосов обеспечивается КПД гидропривода на уровне 70% и повышенная быстроходность кузнечного молота.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencepatents-wipo patents-wipo
Комиссия по реформе здравоохранения безвозмездно передала ГСС многочисленные предметы медицинского оборудования, в том числе семь кроватей с электроприводами, девять кроватей с гидроприводами, 18 деревянных и металлических стульев, две инвалидные коляски, два вращающихся стула, два письменных стола, а также стеллажи, краску, ящики, передвижные туалеты и проч.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseUN-2 UN-2
" 12 Это предписание не распространяется на транспортные средства повышенной проходимости, транспортные средства специального назначения (например, подвижные установки на нестандартном шасси, подвижные краны, транспортные средства с гидростатическим приводом, на которых система гидравлического привода используется также для торможения и вспомогательных функций, транспортные средства категории N2, которые имеют все следующие конструктивные особенности: полную массу транспортного средства от 3,5 до 7,5 тонн, нестандартные низкорамные шасси, более чем 2 оси и гидропривод), транспортные средства класса I и класса А, а также сочлененные транспортные средства категорий М2 и М3, тягачи категории N2 для полуприцепов с полной массой транспортного средства (ПМТС) от 3,5 до 7,5 тонн".
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesUN-2 UN-2
Боковая секция (В) соединена с масляным гидроприводом (7) с циклической подачей масла под давлением, превышающим осмотическое, а боковая секция (С) соединена с распределителем рассола (8), который соединен с выходом рассола (11) из блока опреснительных мембран (6).
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliepatents-wipo patents-wipo
насосы гидроприводов
• Les Canadiens consomment-ils un contenucanadien varié?UN-2 UN-2
Поворот осуществлялся с помощью гидроприводов.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementWikiMatrix WikiMatrix
Испытание проводится для подтверждения эффективности продолжающей функционировать подсистемы в случае отказа гидропривода системы в результате утечки.
Ont- ils vécu heureux à jamais?UN-2 UN-2
Опреснительный модуль обратного осмоса состоит из четырех блоков: блока фильтра, и последовательно состыкованных блока гидропривода, блока гидроразводки и блока мембранного элемента, при этом блок гидроразводки выполнен с корпусом, предусматривающим состыковку с корпусом блока гидроразводки соседнего опреснительного модуля обратного осмоса, и расположенными внутри корпуса тремя магистральными каналами: для подвода соленой воды низкого давления, отвода рассола под низким давлением и отвода опресненной воды, а блок фильтра выполнен в корпусе, установленном на блоке гидропривода или на блоке гидроразводки
Voilà exactement de quoi il est ici questionpatents-wipo patents-wipo
Это предписание не распространяется на транспортные средства повышенной проходимости, транспортные средства специального назначения (например, подвижные установки на нестандартном шасси, подвижные краны, транспортные средства с гидростатическим приводом, на которых система гидравлического привода используется также для торможения и вспомогательных функций, транспортные средства категории N2, которые имеют все следующие конструктивные особенности: полную массу транспортного средства от 3,5 до 7,5 тонн, нестандартные низкорамные шасси, более чем 2 оси и гидропривод), автобусы класса I и класса А, относящиеся к категориям М2 и М3, сочлененные городские и междугородные автобусы, тягачи категории N2 для полуприцепов с полной массой транспортного средства (ПМТС) от 3,5 до 7,5 тонн".
juillet #.-AdoptionUN-2 UN-2
Это предписание не распространяется на транспортные средства повышенной проходимости, транспортные средства специального назначения (например, подвижные установки на нестандартном шасси, подвижные краны, транспортные средства с гидростатическим приводом, на которых система гидравлического привода используется также для торможения и вспомогательных функций, транспортные средства категории N2, которые имеют все следующие конструктивные особенности: полную массу транспортного средства от 3,5 до 7,5 тонн, нестандартные низкорамные шасси, более чем 2 оси и гидропривод), транспортные средства класса I и класса А, а также сочлененные транспортные средства категорий М2 и М3, тягачи категории N2 для полуприцепов с полной массой транспортного средства (ПМТС) от 3,5 до 7,5 тонн".
Ca a l' air bon!UN-2 UN-2
Цилиндры двигателей и гидроцилиндры расположены между статорами гидроприводов, параллельно валу.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementpatents-wipo patents-wipo
Это предписание не распространяется на транспортные средства повышенной проходимости, транспортные средства специального назначения (например, подвижные установки на нестандартном шасси, подвижные краны, транспортные средства с гидростатическим приводом, на которых система гидравлического привода используется также для торможения и вспомогательных функций, транспортные средства категории N2, которые имеют все следующие конструктивные особенности: полную массу транспортного средства от 3,5 до 7,5 тонн, нестандартные низкорамные шасси, более 2 осей и гидропривод), автобусы класса I и класса А, относящиеся к категориям М2 и М3, сочлененные городские и междугородные автобусы, тягачи категории N2 для полуприцепов с полной массой транспортного средства (ПМТС) от 3,5 до 7,5 тонн".
Pas la peineUN-2 UN-2
FMVSS No 135 также содержит требования о статическом испытании стояночного тормоза и об испытаниях на несрабатывание систем некоторых типов, в том числе на остановку при выключенном двигателе, при функциональном несрабатывании АБС, при функциональном несрабатывании пропорционального клапана, при несрабатывании гидропривода и усилителя.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.