дети, являющиеся главами домашних хозяйств
famille dirigée par un enfant · ménage ayant à sa tête un enfant · ménage dirigé par un enfant
глава домашнего хозяйства oor Frans
глава домашнего хозяйства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chef de famille
В то же время были созданы механизмы, позволяющие женщинам — главам домашних хозяйств получать другие пособия.
Parallèlement, des mécanismes ont été mis en place pour accorder d’autres avantages aux femmes chefs de famille.
chef de ménage
Женщина, являющаяся главой домашнего хозяйства, ежеквартально получает пособие через почтовое отделение на протяжении шести лет.
Un chef de ménage féminin se voit octroyer une allocation trimestrielle par la poste pendant six ans.
principal soutien économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доходы и роль главы домашнего хозяйства
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.UN-2 UN-2
Процент домовладелиц и землевладелиц выше среди женщин, являющихся главой домашнего хозяйства
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres,la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitMultiUn MultiUn
Социально-демографические характеристики глав домашних хозяйств
Y avait aussi MlleMultiUn MultiUn
Во всем мире женщины являются также главами домашних хозяйств и единственным кормильцем во многих семьях
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dMultiUn MultiUn
Поправка к Закону о социальном обеспечении касалась определения главы домашнего хозяйства
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneMultiUn MultiUn
специальные меры по борьбе с нищетой, осуществляемые в интересах матерей-одиночек, являющихся главами домашних хозяйств.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
Состав глав домашних хозяйств в разбивке по полу
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
В Замбии главами домашних хозяйств, как правило, являются мужчины
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysMultiUn MultiUn
% заключенных в исправительном учреждении Форт Аугуста составляют женщины, которые во время ареста являлись главами домашних хозяйств
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeMultiUn MultiUn
В Замбии главами домашних хозяйств
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "UN-2 UN-2
Принцип верховенства мужа как главы домашнего хозяйства закреплен в «нашем» семейном праве (статья # Г.к
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда женщина - глава домашнего хозяйства не составляет рабочую силу, она обычно регистрируется как "домохозяйка".
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesUN-2 UN-2
Поэтому женщины меньше представлены среди глав домашних хозяйств в возрасте старше 60 лет.
seringues préremplies de # mlUN-2 UN-2
Число женщин- глав домашних хозяйств увеличилось с # процента в # году до # процента в # году
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralMultiUn MultiUn
Глава домашнего хозяйства
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieMultiUn MultiUn
Осуществляются учебные программы для предпринимателей, ориентированные на женщин-глав домашних хозяйств
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentMultiUn MultiUn
Также имеется много детей, которые являются главами домашних хозяйств, брошенных детей и незаконно усыновленных детей.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!UN-2 UN-2
Действительно, результаты ВПНЖ свидетельствуют о том, что в Буркина-Фасо # процентов глав домашних хозяйств составляют женщины
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteMultiUn MultiUn
Результаты исследований показывают, что мужчины чаще носят титул главы домашнего хозяйства ( # процента), чем женщины ( # процента
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeMultiUn MultiUn
По ее мнению, такие выборы нельзя называть «демократическими», поскольку преобладающее большинство глав домашних хозяйств — мужчины.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetUN-2 UN-2
60 КД главе домашнего хозяйства или индивиду, не имеющему семьи;
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinUN-2 UN-2
Глава домашнего хозяйства – мужчина:
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserUN-2 UN-2
КЛДЖ был обеспокоен широко распространенной бедностью среди женщин, в частности среди женщин, являющихся главами домашних хозяйств
G n' a pas d' affairesUN-2 UN-2
В то же время были созданы механизмы, позволяющие женщинам — главам домашних хозяйств получать другие пособия.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
В феврале 40 процентов глав домашних хозяйств, которые имели работу в докризисный период, все еще оставались безработными.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéUN-2 UN-2
1067 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.