главный операционный сотрудник oor Frans
главный операционный сотрудник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Directeur général de l'Administration
Responsable des opérations
Должность главного операционного сотрудника также является вакантной с 2015 года.
Le poste de responsable des opérations a également été vacant depuis 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главный операционный сотрудник
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?UN-2 UN-2
Главный операционный сотрудник
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.UN-2 UN-2
Для осуществления руководства Секцией операций и Секцией информационных систем предлагается учредить должность главного операционного сотрудника.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisUN-2 UN-2
Должность главного операционного сотрудника также является вакантной с 2015 года.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeUN-2 UN-2
• Главный операционный сотрудник
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitUN-2 UN-2
Для руководства Секцией операций и Секцией оперативных систем предлагается учредить должность главного операционного сотрудника.
Je te paie un coupUN-2 UN-2
Главный сотрудник по рискам, главный сотрудник по инвестициям, главный операционный сотрудник и главный финансовый сотрудник (должность двойного подчинения) подотчетны перед Представителем Генерального секретаря.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeUN-2 UN-2
Возглавляемой главным операционным сотрудником Секции поручено обеспечивать оперативный учет инвестиционных операций, бухгалтерский учет и выверку финансовой отчетности по всем инвестиционным операциям и связанной с ними деятельности Фонда.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что ключевые должности Директора Отдела по управлению инвестициями, заместителя Директора по инвестициям, заместителя Директора по вопросам рисков и соблюдения требований и главного операционного сотрудника в 2015 году оставались вакантными.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreUN-2 UN-2
По поводу ситуации с заполнением вакансий Комитету сообщили, что для того, чтобы должность главного операционного сотрудника (Д-1) не оставалась столь долгое время незамещенной, недавно на нее было произведено временное назначение.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAUN-2 UN-2
В частности, уже долгое время остаются вакантными должности главного финансового сотрудника, директора Отдела по управлению инвестициями, главного операционного сотрудника в этом же Отделе и главного сотрудника по вопросам информации, которые принципиально значимы для функционирования Фонда.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventUN-2 UN-2
· Отобрано 17 стран для дальнейшего анализа; разработаны шаблоны для проведения анализа в рамках «COPrOM» в 2014 году, которые будут внедряться региональными бюро и страновыми отделениями, при поддержке канцелярии заместителя Директора-исполнителя/Главного операционного сотрудника (ЗДИ/ГОС)
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéUN-2 UN-2
Главный операционный сотрудник отвечает за осуществление руководства и организацию обслуживания в соответствии с целями, сформулированными в стратегических рамках Фонда, а также за обеспечение соблюдения положений и правил Фонда и системы пенсионных коррективов при одновременном соблюдении тех норм, которые касаются управления качеством, внутреннего контроля и коммуникации.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
В своем докладе Комиссия ревизоров отметила, что в 2015 году оставались вакантными должности ключевых сотрудников — директора Отдела по управлению инвестициями, заместителя директора по инвестиционной деятельности, заместителя директора по вопросам рисков и контроля за соблюдением требований, а также главного операционного сотрудника и что общая доля вакантных должностей категории специалистов превысила 25 процентов.
Tu veux un verre?UN-2 UN-2
Главный операционный сотрудник отвечает за работу операционного отдела, включая инвестиционные операции, проведение расчетов по сделкам с ценными бумагами, выверку и учет инвестиционных транзакций, прогнозы движения денежных средств и проведение расчетов в иностранной валюте, представление регулярной отчетности (в том числе части финансовых ведомостей Фонда, относящейся к инвестициям) и меры по возврату суммы налога.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
Группа заявила, что, прежде чем приниматься за осуществление такого крупного предприятия, Фонду следует провести анализ имеющейся в Отделе информационно-технической инфраструктуры, с тем чтобы определить, есть ли возможность добиться какого-либо повышения результативности; при этом группа отметила, что ответственность за выполнение этой задачи могла бы быть возложена на нового главного операционного сотрудника.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleUN-2 UN-2
Под руководством главного операционного сотрудника Секция информационных систем Отдела управления инвестициями будет разрабатывать стратегию Отдела в области информационно-коммуникационных технологий, которая должна обеспечить внедрение лучших в своем классе прикладных программ для управления инвестиционной деятельностью и предоставить в распоряжение экспертов по управлению инвестиционным портфелем и управлением риском системы, позволяющие получать оперативный доступ к пригодным для практических целей финансовым данным, позволяющим применять эффективные инвестиционные стратегии и принимать рациональные решения, обеспечивающие сохранность, доходность, ликвидность и конвертируемость активов.
la nature et la gravité de l'effetUN-2 UN-2
Консультативный комитет был информирован о том, что, по мнению Генерального секретаря, наиболее рациональной схемой управления является прямая подотчетность главного сотрудника по инвестициям, главного сотрудника по рискам, главного операционного сотрудника и главного финансового сотрудника представителю Генерального секретаря, так как это позволяет обеспечить четко организованный процесс принятия решений и реализовать принципы разделения функций, инициативного руководства и централизованного управления, поскольку, в конечном счете, ответственность за принятие всех решений, касающихся инвестиций Фонда, несет представитель Генерального секретаря.
C' est peut- être du marché noirUN-2 UN-2
В ходе рассмотрения доклада Правления Консультативный комитет поинтересовался, как обстоят дела со следующей проблемой, которая вызвала озабоченность Правления Пенсионного фонда: по состоянию на 15 июля 2015 года насчитывалось 24 вакантные должности категории специалистов и выше (в том числе 6 должностей старшего уровня), причем особенно остра ситуация с должностями главного финансового сотрудника, директора Отдела по управлению инвестициями, главного операционного сотрудника в этом же Отделе и главного сотрудника по вопросам информации, которые принципиально значимы для функционирования Фонда, но уже долгое время остаются вакантными.
On est du même côtéUN-2 UN-2
Главный административный сотрудник фонда отвечает за организацию всей работы, необходимой для осуществления руководства деятельностью Фонда, он также контролирует работу Канцелярии Главного административного сотрудника, операционных подразделений, Службы систем управления информацией и административной канцелярии
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireMultiUn MultiUn
Кроме того, одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) была переведена из канцелярии главного административного сотрудника в Секцию клиентского обслуживания операционных служб.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HUN-2 UN-2
В более конкретном плане, как отмечалось выше, Главный административный сотрудник принял решение о разделении функций между операционными и финансовыми службами.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienUN-2 UN-2
Канцелярия Руководителя операционной деятельности, подчиняющегося непосредственно Главному административному сотруднику, отвечает за руководство, надзор и управление работой Секции пенсионных пособий и Секции финансового обслуживания в Нью-Йорке и вынесение рекомендаций в отношении общего стратегического направления операционной деятельности Фонда в этих областях
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développantet en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.