главный образ oor Frans
главный образ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
image principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведущаяся в этом контексте работа направлена главным образом на подготовку общественных активистов и расширение профессиональных навыков членов семей.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéUN-2 UN-2
Но главным образом благодаря новой уловке.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
сообщили, что они являются, главным образом в региональных рамках, участниками соглашений о защите свидетелей, включая переселение свидетелей.
Règles d'origineUN-2 UN-2
Многие инициативы осуществляются главным образом благодаря мужеству и приверженности журналистов в районах конфликтов.
C' est quoi notre façon?UN-2 UN-2
Это сокращение обусловлено, главным образом, более низкими по сравнению с нынешним периодом ценами авиабилетов для поездок военных наблюдателей.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsUN-2 UN-2
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
Наряду с этой группой выступлений вторая группа заявлений касается главным образом национальной политики в отношении Африки.
•Le talkie-walkieUN-2 UN-2
Доклад секретариата должен быть главным образом посвящен следующим трем основным вопросам, речь, в частности, идет о
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiMultiUn MultiUn
Отделение Общества в Греции по‐прежнему функционирует, однако занимается главным образом координацией своей европейской деятельности.
Bouge pas, CosmicUN-2 UN-2
Есть; главным образом связанные с гендерным равенством
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]UN-2 UN-2
Этим кризисом земельного кадастра затронуты главным образом следующие профессии
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleMultiUn MultiUn
Завершение рассмотрения дел с опозданием объясняется главным образом факторами, которые не поддаются контролю со стороны Трибунала.
On les laisse faire ce qu' ils veulentUN-2 UN-2
Однако в настоящее время одиночное заключение отменено, главным образом по причине вредного воздействия, которое может оказывать эта санкция.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsUN-2 UN-2
Неопределенности в этих сценариях касались главным образом воздействия изменения климата и поведения азота в экосистемах в будущем
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsMultiUn MultiUn
Первый среднесрочный обзор, который был проведен собственными силами в # году, касался главным образом вопросов административной поддержки (см
Je vais l' emmenerMultiUn MultiUn
Среди друзей Эммы числились главным образом дамы, разведенные или близкие к разводу, чаще всего матери ее учеников.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
В Китае примерно 350 млн курильщиков, главным образом это мужчины.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiWHO WHO
Местная юрисдикция определяется главным образом по месту проживания одной из сторон.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableUN-2 UN-2
Ответственность за защиту несут главным образом национальные государства.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesUN-2 UN-2
«Точные очертания и содержание мер, которые подлежат осуществлению, должны определяться главным образом законодательными и исполнительными органами.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.UN-2 UN-2
(d) теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения, главным образом мореходных качеств
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :UN-2 UN-2
Часть национальных докладов состоит главным образом из докладов о состоянии окружающей среды.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
Удельный вес плантаций в общей площади лесов составляет 4%, и они находятся главным образом в Центрально-Западной Европе.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageUN-2 UN-2
До настоящего времени секретариат предоставлял эти услуги главным образом через свою штаб-квартиру в Бонне.
Ni hâte ni affolementUN-2 UN-2
Наука, или, вернее сказать, науки, занимаются главным образом частичным и фрагментарным изученьем Природы.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
57149 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.