голливуд oor Frans

голливуд

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

hollywood

Голливуд уже не тот, что раньше.
Hollywood n'est plus ce qu'il était.

Голливуд

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Hollywood

eienaam manlike

Голливуд уже не тот, что раньше.
Hollywood n'est plus ce qu'il était.

voorbeelde

Я говорил по телефону с их агентом, стариком, который живет в доме вышедших на пенсию артистов Голливуда.
J’ai eu leur agent au téléphone, un vieux type qui loge à la maison de retraite des artistes.

Съёмки видеоклипа к песне «Deeper and Deeper» проходили с 7 по 8 ноября 1992 года в Студии Рен-Мар (англ. Ren-Mar Studios), в ночном клубе «Роксбери», расположенном в Голливуде, штат Калифорния.
La vidéo dirigée par Bobby Woods a été tournée les 7 et 8 novembre 1992 au studio Ren-Mar et au Roxbury nightclub à Hollywood en Californie.

Неизвестно, познакомились ли они с Мэрилин тогда или раньше, в Голливуде.
On ne sait pas si elle et Marilyn se connurent alors, ou auparavant, à Hollywood.

(Ему, кроме того, нравилось бывать в Голливуде и не иметь отношения к кинематографическому бизнесу.
(Cela lui plaisait aussi de vivre à Hollywood sans être dans le cinéma.

Действительно, Клео была женщиной одинокой и никогда ни с кем в Голливуде не заводила шашни.
C’était vrai ; Cleo était une célibataire à qui on n’avait jamais prêté la moindre liaison à Hollywood.

Думаю свет прожекторов больше подходит Голливуду.
Et je pense que le projecteur se porte mieux à Hollywood.

Да, но Вы действительно работаете в Голливуде.
Oui, mais vous travaillez à Hollywood.

И вы знаете, есть еще одна вещь про Голливуд - никто ничего не знает ни о чем.
Et vous savez, il y a un autre adage à Hollywood, que personne ne connait rien sur rien.

Я сказала Дженне, что однажды она поедет в Голливуд...... и встретится со своим знаменитым, настоящим отцом
Et qu' un jour, à Hollywood, elle rencontrerait son célèbre vrai père

Скончался 11 октября 1989 года в Уэст-Голливуде, штат Калифорния, от осложнений, вызванных вирусом ВИЧ.
Il meurt le 11 octobre 1989 à West Hollywood, Californie, de complications liées au SIDA, .

Вскоре после этого Шерли поехала со мной в Голливуд, где я в «Голливудской чаше» пел вместе с Перл Бейли.
Peu après, Shirley m’a accompagné au Hollywood Bowl, où j’ai chanté aux côtés de Pearl Bailey.

Это вопрос о Голливуде.
C'est une question à propos de Hollywood.

Поедем с тобой в Голливуд, будем ходить в кино.
On ira à Hollywood voir des films de cinéma.

Ему было двадцать восемь, Голливуд его еще не сломил.
À vingt-huit ans, il n’était pas encore brisé par Hollywood.

Смотрите, кто вернулся из Голливуда.
Regardez qui est de retour d'Hollywood.

инженер- технолог) В Голливуде, Нью- Йорке один человек- это уже проблема
À Hollywood ou à New York, c' est compliqué d' ajouter des gens

При этом логотип Maroon 5 изображён на фоне склона горы, подобно знаку Голливуда.
Le logo de Maroon 5 apparaît en hors focale à l’arrière-plan, comme un signe perché sur le flanc de la montagne, de manière à rappeler le panneau Hollywood.

Я приехай Голливуд не драться с переодетый Гитлер
J' étais pas venu à Hollywood pour me battre avec Hitler

Она часто говорила, что в один прекрасный день возьмет его с собой в «Голливуд-боул» послушать ее любимую «Шахерезаду».
Elle lui disait toujours qu’un jour elle l’emmènerait au Hollywood Bowl pour écouter Schéhérazade.

На волне его успеха Сай вернулся в Голливуд, чтобы сделать первый фильм своей студии.
Cy était retourné à Hollywood pour monter son premier film studio et je devais avoir le premier rôle.

" Ваш фильм выйдет только завтра, а Вы уже новая любимица Голливуда!
Votre film ne sort que demain et pourtant déjà vous êtes déjà la nouvelle chérie d'Hollywood.

Я подхватил их у бара на Вест-Голливуд.
Je les ramasse dans un bistrot de West Hollywood.

Здесь в 1957 году он сделал один из своих самых знаменитых снимков, «Короли Голливуда» (англ. Kings of Hollywood), на котором элегантно одетые актеры Кларк Гейбл, Ван Хефлин, Гэри Купер и Джеймс Стюарт отдыхают на вечеринке в ресторане Romanoff’s.
C’est là qu’il prend la photographie la plus admirée, Kings of Hollywood, une photo du nouvel an 1957 représentant Clark Gable, Van Heflin, Gary Cooper et Jimmy Stewart se détendant dans un bar en tenue de ville.

(Смех) По первому вопросу: знаете, эту тему любит Голливуд, снято много фильмов.
(Rires) Et au début -- vous savez, ça a été un grand thème à Hollywood avec de nombreux films.

Это объявление почти достойным производства Голливуда, работающие по содействию Motorola Droid для Соединенных Штатов!.
Cette publicité est presque digne d'une production de Hollywood, oeuvrant à promouvoir la Droid Motorola pour les États-Unis!.