горняк oor Frans
горняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mineur
ru
горнорабочий
ingénieur des mines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Горняк
ru
Горняк (Алтайский край)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в отличие от других месторождений большинство этих горняков-кустарей (63 процента опрошенных) имеют сельскохозяйственные участки, обрабатываемые их семьями и находящиеся в пределах дня ходьбы, которые обеспечивают по крайней мере небольшую гарантию существования.
J' ai vu # filles, ce matinUN-2 UN-2
Однако единственным месторождением с наибольшим содержанием урана является Шинколобве, которое традиционно привлекает к себе внимание промышленных разработчиков и горняков-кустарей
T' as eu ça à la clinique?MultiUn MultiUn
Профессиональная переквалификация горняков связана с незначительными выгодами, т.к
Il se passe quelque choseMultiUn MultiUn
В связи с запретом на разработку полезных ископаемых в период с сентября 2010 года по март 2011 года и с задержками в открытии дополнительных торговых центров горняки-кустари на официальном рынке разработки полезных ископаемых не действовали
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleUN-2 UN-2
подтверждает те положения Нумейского соглашения, которые касаются контроля за иммиграцией и защиты местного рынка труда, и отмечает, что уровень безработицы среди канакского населения остается высоким и что наем иностранных горняков продолжается;
Mon chirurgien était le DrUN-2 UN-2
В настоящее время Международная федерация профсоюзов работников химической промышленности, энергетиков, горняков и разнорабочих (ICEM) является членом руководящего комитета Инициативы за гарантию ответственности горнодобывающей отрасли (ИРМА), которая была учреждена в Ванкувере, Канада, в 2006 году в качестве ответной реакции руководителей горнодобывающей и ювелирной промышленности на усилившуюся критику, особенно в развивающихся странах, существующей практики освоения недр.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleUN-2 UN-2
ЦПЧ далее указал, что в 2006 году две горнодобывающие компании предприняли попытку развалить Ботсванский профсоюз горняков (БПГ) путем провоцирования забастовки с целью увольнения рабочих, невыплаты отчислений в профсоюз и организации конкурирующего «желтого» (находящегося на содержании у компании) профсоюза.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
Протестное движение в лагерях ГУЛага в то время выражалось в следующих формах: митинги и собрания заключённых для выработки общих требований, массовая голодовка, невыход на работу, «выдача на гора порожняка» у горняков, письма, жалобы, заявления, просьбы, обращения в Советское правительство и Президиум ЦК КПСС и многое другое.
Je pourrais dire la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
В других местах, где добывается золото, таких, как Камитуга, значительных конфликтов не наблюдается, за исключением недовольства горняков-кустарей по поводу многочисленных незаконных налогов и сборов.
Tu prends une bière?UN-2 UN-2
Некоторые виды работ, сопряженные с большими физическими нагрузками, такие как строительство, управление тяжелыми машинами и механизмами, труд горняков и заготовка древесины, практически полностью закреплены за мужчинами, поскольку женщины считаются слабым полом.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayantla demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeura acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISUN-2 UN-2
им затронута более многочисленная группа горняков и оно требует просветительских усилий
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreMultiUn MultiUn
После опубликования доклада BEIR VI были обновлены данные исследований различных когорт горняков, и эти данные подтверждают общие тенденции изменения риска в зависимости от дозы и времени, прошедшего после облучения, о которых сообщается в докладе BEIR VI, включая обновленные коэффициенты, учитывающие время, прошедшее после облучения.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileUN-2 UN-2
Хотя, похоже, они и пили так же много, как горняки, но их выпивки чаще оканчивались пением и смехом, а не драками.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Одежда чилийского горняка своеобразна и довольно живописна.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Это, несомненно, случилось внезапно, иначе Даск сумел бы заблаговременно предупредить горняков.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Тем не менее, если они будут иметь последствия, и если в результате этого произойдет даже незначительное сокращение объема торговли касситеритом, это негативно отразится на горняках-кустарях в отдаленных внутренних районах страны, поскольку их средства существования в значительной мере или полностью зависят от торговли касситеритом.
Assume tes responsabilités, à présent!UN-2 UN-2
укрепить технический и финансовый потенциал горняков-кустарей с целью уменьшить степень негативного влияния их деятельности на окружающую среду и здоровье людей;
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalUN-2 UN-2
Поэтому большое число концессий на добычу полезных ископаемых эксплуатируются горняками-кустарями, работа которых не регулируется и является малопроизводительной и которые представляют собой угрозу для социальной стабильности
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesMultiUn MultiUn
Рэй и Сэм, вы замените охрану Национального профсоюза горняков и поедете вместе в вагоне.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замурованные под землей горняки, желая оповестить спасателей на поверхности, что они живы, стали стучать по буру, пробившему скважину, и привязали к нему записку, написанную красным маркером.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALDS LDS
подтверждает те положения Нумейского соглашения, которые касаются контроля за иммиграцией и защиты местного рынка труда, и отмечает, что уровень безработицы среди канакского населения остается высоким и что наем иностранных горняков продолжается;
Non, prenez votre tempsUN-2 UN-2
Они надеялись, что смогут вернуть шахтеров в их семьи к Рождеству; это означало, что горнякам придется оставаться под землей еще четыре месяца.
Que signifient ces croix?LDS LDS
Эти шахты являются источником бедствий, которые уносят жизни горняков и разрушают общины.
Je ne sais pasUN-2 UN-2
Из обследованных 39 случаев 75 процентов горняков не могли покрыть минимальные расходы семьи за счет своих доходов.
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Результаты проведенных в Итури наблюдений и консультаций указывают на то, что угроза вооруженных действий сохраняется по мере того, как военнослужащие ВСДРК и бывшие повстанцы оккупируют золотые прииски, заменив формирования ополченцев и используя силу для установления обязательств и сбора средств с общин горняков.
Koester a toujours agi en professionnelUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.