государственная пошлина oor Frans
государственная пошлина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
droit de timbre
Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
La délivrance d’un passeport ordinaire donne lieu au paiement d’un droit de timbre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· освобождение от уплаты государственной пошлины в случае защиты общих интересов в области окружающей среды;
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
Oh, c' est excitantUN-2 UN-2
продление срока уплаты государственной пошлины;
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
Судебные расходы регламентированы ГПК и Законом о государственной пошлине No 1216-XII от 3 декабря 1992 года.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
· вынужденные переселенцы освобождены от уплаты государственной пошлины при получении удостоверения личности;
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeUN-2 UN-2
В соответствии с Законом "О государственной пошлине" такой отказ может быть обжалован в судах без взимания государственной пошлины.
Voilà la pinceUN-2 UN-2
освобождение от уплаты государственной пошлины в случае защиты общих интересов в области окружающей среды;
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionUN-2 UN-2
Лицо, подающее ходатайство о приеме в гражданство Азербайджанской Республики, уплачивает государственную пошлину в порядке и размере, предусмотренном законодательством
Nom de l'administration ...MultiUn MultiUn
При регистрации по месту жительства взимается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Республики Таджикистан.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeUN-2 UN-2
сокращение размеров государственной пошлины
Vérification des conditions de la dérivationMultiUn MultiUn
сокращение размера государственной пошлины до 3 латвийских лат, что открывает возможности натурализации для значительной части населения Латвии;
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
Размеры судебных пошлин установлены законом «О государственной пошлине».
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaUN-2 UN-2
Основными механизмами оказания помощи для устранения или сокращения финансовых барьеров являются льготы в отношении уплаты государственной пошлины:
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisUN-2 UN-2
Обращение в комитет не облагается государственной пошлиной.
Les produits de la pêche sont expédiés deUN-2 UN-2
ГПКУ судебные расходы состоят их государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneMultiUn MultiUn
При регистрации по месту жительства взимается государственная пошлина в размере, установленном законодательством Республики Таджикистан
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!MultiUn MultiUn
Государственная пошлина взимается с подаваемых в суд исковых заявлений имущественного характера:
C' est le moment pour une sonde gastriqueUN-2 UN-2
Э-э, государственная пошлина?
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наивысшее из трех значений используется для установления # процентной государственной пошлины
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.MultiUn MultiUn
Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
Le délai final expire donc le # décembreUN-2 UN-2
В любом случае, этот транжира не захотел платить государственную пошлину.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины
Il est cloué au litMultiUn MultiUn
с) сокращение размера государственной пошлины до # латвийских лат, что открывает возможности натурализации для значительной части населения Латвии
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionMultiUn MultiUn
сокращение ставки государственной пошлины;
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
Документ об уплате государственной пошлины;
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
310 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.