государственная печать oor Frans
государственная печать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sceau de l’état
использование бумаги с водяным знаком в виде государственной печати на каждой странице;
Apposition du sceau de l’État qui apparaît en filigrane sur chaque feuille;
sceau de l'état
f) подделка государственной печати Албании, албанской валюты либо выпущенных в Албании акций и облигаций
f) Falsification du sceau de l'État albanais, de la monnaie albanaise ou d'obligations ou d'actions albanaises
sceau national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА/ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕЧАТЬ
Merci, docteurUN-2 UN-2
— И при этом приложил ладонь к столу, словно поставил большую государственную печать.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА/ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕЧАТЬ
Les services de santé ont égalementété exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.MultiUn MultiUn
Выгравирована была государственная печать с девизом: ПЕРВЫЙ ГОД СВОБОДЫ.
Le diable est sur toiLiterature Literature
НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА/ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕЧАТЬ
J' ai tendance á oublierUN-2 UN-2
— Ваше величество уже совершеннолетний, а между тем государственная печать еще не в ваших руках.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Так что даже если вы не дадите чаевые официанту или используете государственную печать в личной переписке, это станет известно.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aidesau secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суды Того также обладают компетенцией судить иностранных граждан, которые, находясь за пределами национальной территории, были исполнителями или соучастниками преступлений против безопасности государства, подделали государственную печать или денежные знаки, в случае, когда они были арестованы в Того или надлежащим образом выданы.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes duesà la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieUN-2 UN-2
Сирийское законодательство распространяется на любое лицо, будь то гражданин Сирии или иностранец, которое, находясь за пределами территории Сирии, совершает, подстрекает к совершению или участвует в совершении преступления, направленного против безопасности государства, подделывает государственную печать или копирует или подделывает сирийские или иностранные денежные знаки или депозитные сертификаты, имеющие законное хождение или используемые в Сирии.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.UN-2 UN-2
Сирийское законодательство распространяется на любое лицо, будь то гражданин Сирии или иностранец, которое, находясь за пределами территории Сирии, совершает, подстрекает к совершению или участвует в совершении преступления, направленного против безопасности государства, подделывает государственную печать или копирует или подделывает сирийские или иностранные денежные знаки или депозитные сертификаты, имеющие законное хождение или используемые в Сирии
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.MultiUn MultiUn
«Любой иностранец, который за пределами территории Республики совершает — либо как основной участник, либо как соучастник — серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства, подделывает государственную печать или денежные знаки, может быть подвергнут судебному преследованию и предстать перед судом в соответствии с положениями законодательства Туниса, если он арестован в Тунисе или если правительство добивается его экстрадиции».
C' est génial, hein?UN-2 UN-2
«Любой иностранец, который за пределами территории Республики совершает- либо как основной участник, либо как соучастник- серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства, подделывает государственную печать или денежные знаки, может быть подвергнут судебному преследованию и предстать перед судом в соответствии с положениями законодательства Туниса, если он арестован в Тунисе или если правительство добивается его экстрадиции»
• Règlements des douanesMultiUn MultiUn
«Положения ливанского законодательства применяются к каждому гражданину Ливана и гражданину иностранного государства, который, будь-то в качестве непосредственного исполнителя, подстрекателя или соучастника, совершает за пределами ливанской территории или на борту иностранного судна уголовное преступление против безопасности государства, подделывает государственную печать, изготовляет фальшивые ливанские или иностранные денежные знаки или валюту, находящуюся в обращении в соответствии с законодательством или обычаями Ливана, или подделывает ливанские паспорта, въездные визы, удостоверения личности или выписки из документов
C' est lui qui l' a faitMultiUn MultiUn
«Положения ливанского законодательства применяются к каждому гражданину Ливана и гражданину иностранного государства, который, будь-то в качестве непосредственного исполнителя, подстрекателя или соучастника, совершает за пределами ливанской территории или на борту иностранного судна уголовное преступление против безопасности государства, подделывает государственную печать, изготовляет фальшивые ливанские или иностранные денежные знаки или валюту, находящуюся в обращении в соответствии с законодательством или обычаями Ливана, или подделывает ливанские паспорта, въездные визы, удостоверения личности или выписки из документов.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireUN-2 UN-2
К несчастью, без печати акт был недействителен, потому что это была печать лондонской государственной канцелярии.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
Для этого не понадобилось отдельно выделять средства, поскольку Федеральная государственная служба юстиции осуществила печать бюллетеня собственными силами.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionUN-2 UN-2
В законодательстве в § 42-4-2 сказано, что должна быть только одна печать для государственных нужд.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
В дополнительном докладе отмечалось, что ливанское законодательство не распространяется на иностранных граждан, которые, находясь за пределами территории Ливана или на борту иностранного судна, совершили преступление против государственной безопасности Ливана, подделали государственную печать Ливана, имитировали или подделали ливанские ценные бумаги или денежные знаки, находящиеся в обращении в соответствии с законами и правовыми нормами Ливана, подделали заграничный паспорт, въездную визу, удостоверение личности или запись в реестровых книгах, если они при этом не совершили действий, противоречащих нормам международного права
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionMultiUn MultiUn
Суть статьи 19 Уголовного кодекса заключается в том, что на иностранных граждан, которые, находясь за пределами территории Ливана или на борту иностранного судна, совершили преступление против государственной безопасности Ливана, подделали государственную печать Ливана, имитировали или подделали ливанские ценные бумаги или денежные знаки, находящиеся в обращении в соответствии с законами и правовыми нормами Ливана, подделали заграничный паспорт, въездную визу, удостоверение личности или запись в реестровых книгах, не распространяется действие ливанского законодательства, если они при этом не совершили действий, противоречащих нормам международного права.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceUN-2 UN-2
Суть статьи # Уголовного кодекса заключается в том, что на иностранных граждан, которые, находясь за пределами территории Ливана или на борту иностранного судна, совершили преступление против государственной безопасности Ливана, подделали государственную печать Ливана, имитировали или подделали ливанские ценные бумаги или денежные знаки, находящиеся в обращении в соответствии с законами и правовыми нормами Ливана, подделали заграничный паспорт, въездную визу, удостоверение личности или запись в реестровых книгах, не распространяется действие ливанского законодательства, если они при этом не совершили действий, противоречащих нормам международного права
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsMultiUn MultiUn
В деле О дипломатическом и консульском персонале Суд использовал такие выражения как "одобрение", "поддержка", "печать официального государственного одобрения" и "решение сохранить [ситуацию]"
Mme Geneviève HUMBLETMultiUn MultiUn
Государственные средства массовой информации, включая печать, распространяют материалы, поощряющие культуру, обычаи, языки, историческое и природное наследие различных национальностей.
Section #.-Disposition abrogatoireUN-2 UN-2
Государственные средства массовой информации, включая печать, распространяют материалы, поощряющие культуру, обычаи, языки, историческое и природное наследие различных национальностей
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
Документы тщательно подготавливались, официально ставилась печать и доставлялись государственной почтовой службой.
Tusais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
Фонды являются юридическими лицами, имеют печать (с изображением Государственного герба Украины и своим наименованием) и эмблему.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.