Государственная культурная политика oor Frans
Государственная культурная политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Politiques publiques de la culture et des arts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответственность за проведение государственной культурной политики лежит на министерстве культуры.
Permanents?UN-2 UN-2
было оказано содействие в представлении государственной культурной политики Армении в рамках "Справочника" Совета Европы.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesUN-2 UN-2
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр “основ государственной культурной политики”.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.gv2019 gv2019
Ответственность за проведение государственной культурной политики лежит на министерстве культуры
J' espère que tu rentreras chez toi facilementMultiUn MultiUn
сентября # года рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RMultiUn MultiUn
Государственная культурная политика в отношении национальных меньшинств недавно получила отражение в "Основах эстонской культурной политики", утвержденных решением Рийгикогу от # сентября # года
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéMultiUn MultiUn
16 сентября 1998 года рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsUN-2 UN-2
Как указывалось выше, в # году рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики
Donnez- moi la fioleMultiUn MultiUn
Проект по "Развитию информационной обсерватории культурной политики стран ГУАМ" посвящён, в частности, проведению исследований по концептуализации государственной культурной политики (концепции, государственные программы в сфере культуры) в странах ГУАМ".
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.UN-2 UN-2
Закон Республики Армения "Об основах культурного законодательства" определяет "принципы государственной культурной политики, правовые основы государственной поддержки культуры" и устанавливает "правовые гарантии сохранения, распространения и развития культурного богатства Республики Армения".
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilUN-2 UN-2
В развитие данного указа в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 февраля 2016 года N 326-р принята Стратегия государственной культурной политики на период до 2030 года.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesUN-2 UN-2
Одним из приоритетных направлений государственной культурной политики является реализация совместных проектов с зарубежными странами и международными организациями с целью создания надлежащих условий ознакомления зарубежных стран с украинской культурой и обеспечения возможности засвидетельствовать глубокие культурные и исторические взаимосвязи между народами.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetUN-2 UN-2
Проект направлен на установление соответствия государственной политики культурным особенностям коренных народов;
Et le meurtre des agents?UN-2 UN-2
Разработана государственная политика охраны культурных ценностей, и ее осуществление контролируется Государственной комиссией по охране памятников и министерством культуры.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHUN-2 UN-2
При разработке и проведении в жизнь государственной политики такое культурное богатство требует всеобъемлющего подхода
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéMultiUn MultiUn
Комиссия выступает в качестве эксперта по вопросам государственной политики охраны культурных ценностей перед сеймом, президентом и правительством Литовской Республики
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxMultiUn MultiUn
Комиссия выступает в качестве эксперта по вопросам государственной политики охраны культурных ценностей перед сеймом, президентом и правительством Литовской Республики.
Nous en avons déjà parléUN-2 UN-2
Оно приступило к осуществлению программы борьбы против нетерпимости и дискриминации и способствовало привлечению граждан к разработке государственной политики уважения культурного разнообразия
Décision du ConseilMultiUn MultiUn
В рамках программы развития и культурного многообразия была учреждена степень магистра в области государственной политики, культурного многообразия и прав человека, а также выдается диплом специалиста по вопросам межкультурного развития, с тем чтобы укрепить потенциал государственных служащих, занимающихся разработкой многокультурной государственной политики и межкультурных отношений.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.UN-2 UN-2
• Первый Национальный конгресс по вопросам государственной политики в области культурного многообразия: этнический и гендерный аспекты
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresMultiUn MultiUn
семинар на тему «Партнерские отношения между государственным и частным сектором: задача культурной политики в XXI веке».
Tu es toujours mon filsUN-2 UN-2
семинар на тему «Партнерские отношения между государственным и частным сектором: задача культурной политики в # веке»
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleMultiUn MultiUn
Общая государственная политика: исследование социально-культурных изменений, сбор данных о восприятии роли женщин и мужчин в обществе.
C' est une ville spectaculaireUN-2 UN-2
Меры государственной политики Гватемалы, учитывающие факторы культурного многообразия, гендерные аспекты и проблематику коренных народов
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreUN-2 UN-2
Активное привлечение различных групп гражданского общества к разработке государственной политики сохранения и поощрения культурного разнообразия.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
614 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.