учебный практикум по вопросам нищеты и государственной политики в отдельных африканских странах
séminaire de formation sur la pauvreté et la politique des pouvoirs publics dans certains pays africains
государственная политика oor Frans
государственная политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
politique publique
В ходе анализа нынешней государственной политики выяснилось, что государственная политика по вопросам семьи у нас отсутствует.
L’analyse des politiques publiques existantes a prouvé que nous n’avons pas de politique publique s’agissant des questions familiales.
politiques publiques
В ходе анализа нынешней государственной политики выяснилось, что государственная политика по вопросам семьи у нас отсутствует.
L’analyse des politiques publiques existantes a prouvé que nous n’avons pas de politique publique s’agissant des questions familiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых случаях отсутствие политической воли проявлялось также в отсутствии законодательства или государственной политики в интересах коренных народов.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalUN-2 UN-2
Однако для получения реального выигрыша потребуется изменить государственную политику по отношению к финансовым услугам.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientUN-2 UN-2
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
государственная политика в отношении пожилых людей;
Dans un sensUN-2 UN-2
Отсутствие государственной политики или предоставляемых работодателям услуг часто налагает дополнительное бремя на семейную ячейку, особенно на работающую мать
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesMultiUn MultiUn
Поощрение и защита прав человека как часть государственной политики
Dames du 9e (les) Galafilm inc.UN-2 UN-2
Индия приветствовала принятие Государственной политики и Национального плана действий по правам человека, а также других планов и мер.
° service résidentiel de nuitUN-2 UN-2
Все указанные задачи являются приоритетами государственной политики развития сельской местности как на ближайшую, так и на среднюю перспективу.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineUN-2 UN-2
Чрезвычайно важна государственная политика по ускорению экономического роста, сокращению неравенства доходов и борьбы с нищетой.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.UN-2 UN-2
Право на здоровье и государственная политика
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
Государственная политика сосуществования и ликвидации расизма и дискриминации
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
ii) выявить вопросы государственной политики, которые относятся к управлению использованием Интернет
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.MultiUn MultiUn
Особую обеспокоенность вызывают последствия либерализации для достижения целей государственной политики, таких, как обеспечение доступа к основным видам услуг.
Si je peux me permettreUN-2 UN-2
Вопрос равенства мужчин и женщин красной нитью проходит через всю государственную политику.
Ce n' est pas notre messageUN-2 UN-2
Положение об этом содержится в Национальных задачах и руководящих принципах государственной политики в Конституции.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueUN-2 UN-2
Вопросы, связанные с интересами государственной политики, решаются исполнительными, а не судебными органами
Comment le savez- vous?UN-2 UN-2
Через Совет по делам детей и подростков коста-риканское государство проводит государственную политику, направленную на искоренение телесных наказаний
Tu te sens mieux?MultiUn MultiUn
Государственная политика
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisUN-2 UN-2
Стратегическая цель заключается в том, чтобы обеспечить учет гендерных аспектов при определении, разработке, мониторинге и оценке государственной политики.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleUN-2 UN-2
Свобода религии закреплена в Конституции и подкрепляется государственной политикой религиозной терпимости.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsUN-2 UN-2
При разработке государственной политики поощрения прав человека правительство регулярно проводит консультации с организациями гражданского общества.
Se retrouver après # ansUN-2 UN-2
формирование и реализация государственной политики по обеспечению гендерного равенства в обществе;
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineUN-2 UN-2
В некоторых случаях отсутствие политической воли проявлялось также в отсутствии законодательства или государственной политики в интересах коренных народов.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?UN-2 UN-2
· Увеличение инвестиций в эффективные, чистые и безопасные методы промышленного производства путем проведения государственной политики и деятельности частного сектора
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsUN-2 UN-2
В соответствии с новой конституцией правительство признает обязанность проводить оценку государственной политики и программ.
Je suis SarahUN-2 UN-2
29758 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.