графический метод oor Frans

графический метод

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

méthode graphique

, который служит графическим методом представления общего экономического состояния страны.
qui consiste en une méthode graphique de présentation de la situation économique globale du pays.

voorbeelde

Графический метод Фейнмана обеспечивает способ наглядно представить каждый компонент в сумме по историям.
La méthode graphique de Feynman permet de visualiser chaque terme de la somme sur toutes les histoires.

Если высота падения центра тяжести (h) определяется графическим методом, то Е* рассчитывается по следующей формуле
Si la chute du centre de gravité (h) est déterminée par des méthodes graphiques, E* peut être considéré comme obtenu par la formule suivante

Величина вертикального перемещения ((h) центра тяжести при испытании на опрокидывание может определяться при помощи графического метода, описанного ниже.
Le mouvement vertical ((h) du centre de gravité lors de l’essai de renversement peut être déterminé par la méthode graphique ci‐après:

Если высота падения центра тяжести (h) определяется графическим методом, то Е* рассчитывается по следующей формуле:
Si la chute du centre de gravité (h) est déterminée par des méthodes graphiques, E* peut être considéré comme obtenu par la formule suivante:

, который служит графическим методом представления общего экономического состояния страны.
qui consiste en une méthode graphique de présentation de la situation économique globale du pays.

Величина вертикального перемещения (Δh) центра тяжести при испытании на опрокидывание может определяться при помощи графического метода, описанного ниже
Le mouvement vertical (Δh) du centre de gravité lors de l'essai de renversement peut être déterminé par la méthode graphique ci-après

Уильям Плейфэр (англ. William Playfair; 22 сентября 1759 — 11 февраля 1823) — шотландский инженер и политэконом, основатель графических методов статистики.
William Playfair William Playfair (né à Dundee le 22 septembre 1759 – 11 février 1823), ingénieur et économiste écossais, est l'un des pionniers de la représentation graphique de données statistiques.

В дальнейшем, в указанных других дисциплинах, изучается более глубоко проектирование и моделирование в области специализации, с использованием графических методов информатики.
Nous y étudions les bases géométriques pour la représentation et l’analyse de la forme dans le plan et dans l’espace.

Будет также представлена информация о разработке инструментов для отслеживания циклических изменений, начиная с чисто графических методов и заканчивая простыми и сложными наборами показателей.
Il devrait également aborder la construction d’outils de suivi de la conjoncture, depuis les méthodes purement graphiques jusqu’aux baromètres simples ou élaborés.

В качестве методов определения контрольного времени удержания были представлены международные стандарты EN 12213 и ISO 21014, используемое в отрасли руководство EIGA 072/11 и графический метод.
Les normes internationales EN 12213 et ISO 21014, le guide EIGA 072/11 élaboré par l’industrie et une méthode graphique ont été présentés comme des moyens de déterminer le temps de retenue de référence.

касающемся туннелей ( # ), и примеры возможных методов графического представления данных, переданные делегатом Германии (неофициальный документ No
Le Groupe d'experts a pris note des renseignements communiqués par la Fédération de Russie sur la législation nationale relative aux tunnels ( # ) et des exemples fournis par le représentant de l'Allemagne sur la façon dont les données pourraient être présentées sous forme de graphique (document informel n°

Может, древние обладали разработанным методом для графического выражения чистой мысли.
Les anciens avaient peut-être une méthode systématique pour dépeindre la pensée pure.

Результаты: аналитические методы, число графических синтезов.
Résultats : techniques d’analyse, nombre de synthèses graphiques.

Результаты: аналитические методы, число графических синтезов
• Résultats: techniques d'analyse, nombre de synthèses graphiques

В будущих ГООР можно было бы рассмотреть вопрос о применении этого метода двуединой графической презентации информации о прогрессе в рамках всего отчета в целом
On pourrait envisager d'inclure dorénavant ce type de graphique donnant les deux informations dans toutes les sections pertinentes du Rapport annuel axé sur les résultats

Direct Rendering Infrastructure , также известная как DRI, это платформа для предоставления прямого доступа к графическому оборудованию безопасным и эффективным методом.
L' Infrastructure de Rendu Direct , ou DRI (« Direct Rendering Infrastructure »), est une architecture qui permet d'accéder aux fonctions matérielles des cartes graphiques de manière sûre et efficace.

В этом проекте были использованы графический дизайн и методы социального маркетинга с созданием привлекательных образов и такие популярные лозунги, как "Ни один мужчина не имеет права", которые размещаются на стендах, автобусах и в других общественных местах.
Ce projet s’est appuyé sur des techniques de conception graphique et de commercialisation sociale, combinant des images alléchantes et des slogans sans concession, du genre « aucun homme n’y a droit », collés sur les panneaux d’affichage, les bus et dans d’autres lieux publics.

Ряд экспертов также поинтересовались, почему визуальные методы определения времени удержания (графически или с использованием справочных таблиц) больше не отражены в предложении.
Certains experts ont demandé pourquoi les méthodes visuelles de détermination du temps de retenue (par graphiques ou au moyen de tableaux de référence) ne figuraient plus dans la proposition.

В ДАННОИ РАБОтЕ РАссМОтРЕНы АНИжОтРОпИь МАгНИтН ых МИНЕРАлОВ, МЕтОДы И жМЕРЕНИь ЁтОгО ьВлЕНИь И гРАФИЧЕскО Е ИжОБРАжЕНИЕ РЕжУль тАтОВ.
L'anisotropie des minéraux magnétÌques est traitée, ainsi que les instruments et les techniques d'interprétation.

Один из завершенных проектов предусматривал включение методов прогнозирования орбит в блоки обработки графических данных с целью существенного сокращения времени вычисления.
Un projet terminé portait plus particulièrement sur l’application de méthodes de propagation aux processeurs graphiques pour parvenir à un temps de calcul bien plus court.

Каждая из указанных операций обычно предусматривает при условии использования вышеуказанных мер контроля качества возможность клавишного ввода данных с вопросников, если их невозможно отсканировать или содержащаяся в них графическая информация не поддается распознаванию методами ИРС/ОРС.
En général, ce type d’opérations comporte aussi une saisie des données par clavier − avec les contrôles de qualité mentionnés plus haut − s ’il n’est pas possible de procéder à un balayage ou si l’image n’est pas utilisable par le logiciel RIC/ROM.

Участникам будет предложено обсудить представленное предложение и принять решение в отношении дальнейшей процедуры подготовки таких карт и графических материалов, определив, в частности подлежащие использованию источники данных, а также методов проверки и утверждения карт и содержания графических материалов.
Les participants seront invités à examiner la proposition et à déterminer la façon dont ces cartes et graphiques pourront être améliorés, en particulier les sources de données à utiliser, et la façon dont leur contenu pourra être vérifié et approuvé.

Методы представления должны включать в себя гибкую графическую и географическую визуализацию, которая позволяет выйти на качественно новую ступень представления статистических данных.
Les méthodes de présentation devraient comporter des visualisations graphiques et géographiques adaptables qui pourraient conduire à une nouvelle qualité de la présentation des statistiques.

Методы представления должны включать в себя гибкую графическую и географическую визуализацию, которая позволяет выйти на качественно новую ступень представления статистических данных
Les méthodes de présentation devraient comporter des visualisations graphiques et géographiques adaptables qui pourraient conduire à une nouvelle qualité de la présentation des statistiques

В качестве некоторых примеров можно привести расширенные возможности поиска в Сети, автоматическое создание перекрестных ссылок и предложений по соответствующим материалам; полная графическая обработка, картирование и другие методы визуализации данных; а также во многом усовершенствованные межпрограммные инструменты конечного пользователя
On peut penser par exemple à des capacités de recherche sur le Web améliorées; à la production automatique de références et à des propositions de documents connexes; à la production de graphiques, de cartes et d'autres moyens de visualisation des données; et à une amélioration sensible des outils mis à la disposition des utilisateurs finals pour tous les programmes