графический пользовательский интерфейс oor Frans
графический пользовательский интерфейс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interface graphique utilisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Краткое введение в дизайн графического пользовательского интерфейса можно найти здесь, либо здесь (больший уклон в сторону умирающей ОС
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesKDE40.1 KDE40.1
графический пользовательский интерфейс
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordKDE40.1 KDE40.1
Специальное окно в рамках графического пользовательского интерфейса, в котором пользователю предоставляется некоторая информация или запрашивается ввод данных.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Common crawl Common crawl
В США C64C часто поставлялся в комплекте с ОС GEOS, имеющей графический пользовательский интерфейс — GUI.
Pourquoi, ça n' en est pas une?WikiMatrix WikiMatrix
Графический пользовательский интерфейс GUI напоминает мне о Visual Studio 6.0, который является предсказуемым, но полезный.
Probablement pasCommon crawl Common crawl
Предоставляет графический пользовательский интерфейс для редактирования файлов BibTeX, импорта данных из научных баз данных, а также для поиска и управления BibTeX-файлами.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Высокоуровневые приложения обычно более медлительные и не так гибки в применении. Это проявляется в мире программ с графическим пользовательским интерфейсом (GUI), таких как & kde
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKKDE40.1 KDE40.1
Функциональность, которую предоставляет Wireshark, очень схожа с возможностями программы tcpdump, однако Wireshark имеет графический пользовательский интерфейс и гораздо больше возможностей по сортировке и фильтрации информации.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Благодаря огромным усилиям переводчиков, установку Debian теперь можно выполнять на 63 языках (50 через текстовый пользовательский интерфейс программы установки и 13 только через графический пользовательский интерфейс).
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Common crawl Common crawl
Так как графический пользовательский интерфейс для редактирования файла настройки & mdash; совсем новая функция, возможно, время от времени будет полезно заглядывать в исходный файл. Так что сохраните его, пожалуйста
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeKDE40.1 KDE40.1
Мы будем предполагать, что вы уже знакомы по крайней мере с одним графическим пользовательским интерфейсом, например: & CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# или, наконец, & Microsoft; & Windows;. Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью или клавиатурой, а сосредоточимся на более интересных вещах
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideKDE40.1 KDE40.1
Однако у такого метода всё же есть и недостатки & mdash; для использования & DCOP; в программу нужно встроить специальный код интерфейса & DCOP;. Кроме того, связь происходит несколько медленно (но значительно быстрее CORBA), хотя, в свою очередь, она даёт мощь и гибкость сценариев & UNIX; высокоуровневым программам с графическим пользовательским интерфейсом
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesKDE40.1 KDE40.1
963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.Common crawl Common crawl
Было сочтено, что наиболее удобным для такой системы будет являться пользовательский графический интерфейс
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.MultiUn MultiUn
Было сочтено, что наиболее удобным для такой системы будет являться пользовательский графический интерфейс.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerUN-2 UN-2
Графические элементы деталей рабочего стола, такие как полосы прокрутки, кнопки и поля ввода, из которых складывается пользовательский интерфейс графической среды & kde
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireKDE40.1 KDE40.1
� "Приборная панель" – это тип пользовательского интерфейса, обеспечивающего графическое представление информации в удобном для восприятия виде и способствующего быстрому принятию обоснованных решений.
Vous plaisantez?UN-2 UN-2
Основным преимуществом графического интерфейса пользователя является поддержка большего количества языков по сравнению с обычным пользовательским интерфейсом (newt).
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Common crawl Common crawl
Термин Графический элемент обычно используется по отношению к элементам пользовательского интерфейса: меню, кнопки и полосы прокрутки. Их можно считать основными частями вашего приложения
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FKDE40.1 KDE40.1
Пользовательские мэшапы объединяют элементы данных из нескольких источников, скрывая это за простым унифицированным графическим интерфейсом.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mWikiMatrix WikiMatrix
Речь идет о работающем в режиме реального времени пользовательском интерфейсе с функцией графического представления основных кадровых тенденций, к которому имеют доступ руководящие сотрудники УВКБ и который позволяет быстро принимать обоснованные решения (по вопросам, связанным с выдвижением на руководящие должности и/или выходом на пенсию, наймом, учетом демографических факторов и/или принципа многообразия, комбинацией навыков и т.д.)
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.