гребешок oor Frans
гребешок
ru
гребешок (двустворчатый моллюск)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
peigne
Нет, нет, нет, мы там прочесали все частым гребешком.
Non, on a passé cet endroit au peigne fin.
crête
Наружная поверхность бандажной полки по каждым гребешком статора выполнена цилиндрической.
La surface extérieure du rebord d'emboîtement sous chacune des crêtes du stator est cylindrique.
coquille Saint-Jacques
К моллюскам относятся гребешки, мидии, устрицы, а также кальмары и осьминоги.
Parmi les mollusques marins citons la palourde, la moule, l’huître, la coquille Saint-Jacques, la pieuvre et le calmar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pétoncle · démêloir · crête de coq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штемпель на ней представлял собой неразборчивый гребешок, однако фактические сведения были написаны от руки.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiLiterature Literature
А чтобы двигаться вперед, гребешок создает струю воды позади себя.
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
Я подаю обжаренный гребешок в лавре с хреном в белом вине.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проезжал мимо и решил узнать, можешь ли ты одолжить мне гребешок от вшей.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Он ведь даже не заметил бы ее, если бы Гребешок не открыла пасть, глотая мячик Босоножки.
Quand je prends l' avion, je deviensanxieuseLiterature Literature
Где гребешок, который я тебе подарила?»
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
Вынул из нагрудного кармана рубашки гребешок и зачесал длинные темные волосы назад.
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Ступень газовой турбины содержит ротор, каждая рабочая лопатка которог снабжена бандажной полкой, статор, который имеет, по крайней мере, оди лабиринтный гребешок, образующий с бандажной полкой лопатки гребешково уплотнение.
Il y a toutes sortes de cercueilspatents-wipo patents-wipo
Вот, рядом с глазом позвоночного, глаз такого моллюс ка, как морской гребешок.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Найк и Гребешок могли по дороге ловить наверху каких-нибудь жучков, так что оставались Грегор, Хэмнет и крысы.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Капитан (отказываясь от презерватива, который предлагает ему Петушок-Гребешок).
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
Ну, как, Петушок-Гребешок, все готово?
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
Карта, солнцезащитные очки, гребешок — все принадлежало ей.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
У меня пока не хватает средств отдать тебе долг, но у меня есть гребешок специально для тебя.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я всегда держу гребешок с собой и надеваю на шею бусы.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Машина казалась по крайней мере ровесницей Пророка, и на ее облупленной крыше был прикреплен гребешок с шашечками такси.
RecevabilitéLiterature Literature
Волчий зуб кидай в горшок И драконий гребешок.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом он разворачивает крылья, расправляет свой гребешок, покачивает головой из стороны в сторону и издает пронзительные крики — словом, устраивает настоящее представление.
Assume tes responsabilités, à présent!jw2019 jw2019
— Спасибо, можешь идти и заняться сэндвичом, — сказала мисс Тенета, откладывая гребешок в сторону. — а я пока оденусь.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
Он взял гребешок и заглянул в зеркало.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Я тебе мыло добуду, новый гребешок, от вшей настойку.
Ça va être un cauchemarLiterature Literature
Остальные, казалось, шли легко: Гребешок, крысы, Темп на своих тоненьких тараканьих лапках...
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
Она протянула Долорес гребешок, так же, как могла бы поправить шаль, сползшую с плеча.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
И мне нравиться твой гребешок в волосах.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же гребешок распознает, что рядом притаилась опасность?
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.