Гребень oor Frans
Гребень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Crête
Гребень по краю указывают на то, что это химический ожег.
La crête le long des bords nous indique que c'est une brûlure chimique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гребень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
peigne
fr
Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe|1
Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.
Je vous dis ce que vous voulez savoir, si vous me donnez ce joli peigne.
crête
С помощью винтов длинного опорного плеча установка фиксируется на альвеольном гребне.
Grâce aux vis des épaulements de support longs, l'appareil vient se fixer sur la crête alvéolaire.
arête
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
démêloir · surface · [parfois] surface supérieure · crête de coq · dorsale · point haut [structure bathymétrique] · sommet [structure "pointue"] · toit [couche géologique]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peigne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Твой гребень в моей постели.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Чем дальше к югу, тем гребень Сихотэ-Алиня все повышался, приблизительно до 1700 и 1800 метров.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
Гребень лощины скрывал собой всех в лагере, даже если бы не было и деревьев.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Юго-западный гребень Арбенграт впервые был пройден в 1874 году Н. С. Хоаром и Е. Хальтоном с проводниками Й. фон Бергеном, П. Руби и Й. Мозером.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?WikiMatrix WikiMatrix
Самый большой сагиттальный гребень среди ближайших родственников человека обнаружен на черепе KNM WT 17000, принадлежавшем Paranthropus aethiopicus, наиболее древнем из ныне обнаруженных черепов австралопитековых.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.WikiMatrix WikiMatrix
«Рептон» поднялся на гребень огромной волны и исчез за ней.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lLiterature Literature
И я нашел там испанский гребень, очень похожий на тот, что Энни носила в волосах в укрепленном аббатстве Просперо.
C' est pas le casLiterature Literature
Гребень требует больше таланта, чем щетка.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
Поднявшись на гребень, мы оказались в поле действия зенитных орудий северо-западной батареи.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
И гребень подвздошной кости сросся, но совсем недавно.
Chaux de construction-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите вот туда, на гребень Стамбула, налево от базарной мечети.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Согласно информации управляющей державы, в 2010 году впервые в зоне рыболовства территории было обнаружено присутствие полосатой крылатки (Pterois volitans), весьма инвазивного хищного вида рыб, имеющих ядовитый гребень.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireUN-2 UN-2
Пенистый Гребень прочитал записку и спросил: — Вы оба пили «Винную пальму»?
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Должен был также Бэллин-баран поднести королеве Гребень и зеркало, чтобы она обо мне вспоминала.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Это твой гребень?
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал, что если взять детёныша и взрослую особь и представить, как бы выглядело животное промежуточного возраста при, так сказать, линейном росте, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortted2019 ted2019
Через гребень переваливалось еще одно войско, примерно в миле от того места, откуда ранее вышли талинцы.
Wayne CampbellLiterature Literature
Выбравшись на гребень долины, Мак-Аран остановился и подождал, пока остальные его нагонят
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLiterature Literature
Пожалуйста, можно мне волшебный гребень?
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »opensubtitles2 opensubtitles2
И это замечательно — если вы посмотрите на казуара, или на любую другую птицу с гребнем на голове, они вырастают до 80% от размера взрослой особи до того, как начнёт расти гребень.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.ted2019 ted2019
Он не предполагал, что отъехал так далеко и что гребень – на такой вышине.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
- Если только у них нет везения самого Темного, милорд, - ответил один из солдат. - Мы не поднимались на гребень.
A qui on a à faire?Literature Literature
Волк, который во время охоты отстает от стаи, может забраться на гребень горы и выть, чтобы привлечь ее внимание.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverjw2019 jw2019
Она отправилась «в паломничество», захватив с собой в мешочке гребень и любимую куклу.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.
Dans ce cas, n' y pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.