грошовый oor Frans
грошовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
insignifiant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты не будь грошовым Гамлетом, не цепляйся за отцовский призрак — это доведет тебя до гибели.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
Он отвернул воротничок рубашки и посмотрел на рану в грошовое зеркальце, висевшее на стене.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Не надо верить грошовым романам, убийцы далеко не всегда делают ошибки
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiLiterature Literature
Там был картонный камин, грошовый символ счастливого Рождества.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienLiterature Literature
Марсель угостил меня пирожками и поднес грошовый букетик фиалок, который я тут же приколола к корсажу.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Не знаю, откуда у меня взялось то, что я им только что наговорил, эта занудливо-воинственная грошовая речь.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
Они все убеждены, что я грошовая шлюха в каком-нибудь борделе.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Топчан с подушкой и простынями, умывальный таз с кувшином, в грошовом шандале горит единственная свеча.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier del EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
— Это все несчастные дурачки, которые вкалывают за грошовую плату.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Каждое утро, в течение многих лет, он поглощал эротические и декадентские новеллы грошовых журнальчиков.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
В машинном наборе грошовых изданий можно было по сотне раз встретить одну и ту же намозолившую глаза иллюстрацию.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
С закрытием лесопереработки высокооплачиваемые профессии сменились какими-то грошовыми приработками.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Мало что из грошовых удовольствий приносило больше радости, чем вечерняя газета мистера Нолана.
De quelle manière?Literature Literature
Пособие у меня грошовое, а пенсия накрылась медным тазом.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беременность стала сплошным мучением, которое она щедро заливала грошовым вином и пивом
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
— Но вы же убиваете себя этой грошовой работой, вам должны платить в сто раз больше!
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
Ладно, заканчиваю свои грошовые рассуждения на тему социального детерминизма.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
— Не надо считать меня грошовым подонком с Хиршбейн-авеню, — обиделся ребе. — Я вам вовсе не угрожаю.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Иногда Кья достает его и рассматривает, хотя чего там такого увидишь, просто кусок грошового пластика).
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
И ты не будь грошовым Гамлетом, не цепляйся за отцовский призрак: это доведет тебя до гибели.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Старые грошовые марки, показывающие в овале только одну или две большие цифры.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Донзак говорит о романах Бурже, что это грошовая психология.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Припечатай каждую грошовую марку твоей лучшей в Ларк Райзе улыбкой.
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были, как Джон всегда их описывал, " Грошовые сказки с возвышенным стилем прозы. "
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё потому, что ты вздумал поиграть в героя и прибить грошового говнюка Ван Гейна.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.