дамская сумочка oor Frans
дамская сумочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sac à main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высококачественные предметы кожаной галантереи, шорные изделия и саквояжи, дамские сумочки и аналогичные изделия
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.UN-2 UN-2
Из безобразной дамской сумочки, видимо творения ее собственных рук, она вынула портсигар с графской короной на крышке.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Мне нужно отдать сумку – дамскую сумочку – миссис Марго Де Витт.
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
Представим, что у тебя в руке дамская сумочка...
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем вынула из своей дамской сумочки пакетик поменьше и вытряхнула на щепки спутанную прядь черных и серебристых волос.
Elle a des oreilles d' éléphantLiterature Literature
Я вроде бы видел здесь дамскую сумочку.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда ли, что вы были похищены бомжами, которые заставляли вас воровать дамские сумочки в библиотеках?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
И дамские сумочки.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины все еще держали свои дамские сумочки – теперь им велели бросить их в сторону.
C' était CharlieLiterature Literature
У меня только дамская сумочка и я думаю, что мне ничего не надо декларировать.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Оба парня ее видели, а согласно полицейскому отчету, дамскую сумочку нашли на полу машины.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где твоя дамская сумочка, мужебаб?
Donc, j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высококачественные предметы кожаной галантереи, шорные изделия и саквояжи, дамские сумочки и аналогичные изделия
C' est une excellente nouvelleUN-2 UN-2
Правда ли, что вы были похищены бомжами, которые заставляли вас воровать дамские сумочки в библиотеках?
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
Одному Богу известно, как отреагирует Смитбек, когда узнает, что в дамской сумочке она постоянно таскает пистолет.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Literature Literature
Одному Богу известно, как отреагирует Смитбек, когда узнает, что в дамской сумочке она постоянно таскает пистолет.
Où est James?Literature Literature
А также твердая пластмассовая дамская сумочка на парадный случай, нечто вроде восьмиугольной шкатулки с ручкой.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Что, по-вашему, он делал с дамскими сумочками?
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant lesmodalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дамская сумочка ".
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежливо рыться в дамской сумочке
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Сашенька воспользовалась моментом и ушла, взяв с собой портфель и свою дамскую сумочку.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!"
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
в которой оказывается, что лестница может играть важную роль, а дамская сумочка — еще более важную
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
Что за чудо эти дамские сумочки!
La patiente de House?Literature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.