дамский угодник oor Frans
дамский угодник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Don Juan
О, настоящий дамский угодник.
Un vrai Don Juan.
cavaleur
coureur
Так Вы его оставляете, потому что он дамский угодник?
Vous le gardez car c'est un coureur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coureur de jupons · homme à femmes · womanizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одинокий, высокомерный, он так и не женился, но всегда оставался дамским угодником.
Prends le volantLiterature Literature
Дамский угодник.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ред у нас дамский угодник.
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршал Иван Мищенко считал себя дамским угодником и непревзойденным шахматистом.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
О, настоящий дамский угодник.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дамский угодник.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал настоящим дамским угодником.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не очень-то поспособствовал моей репутации дамского угодника перед Джеффом.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миа всегда подозревала, что он — дамский угодник.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
– Признаю, что я раздражён, рассержен и в плохом настроении из-за нашего дамского угодника.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Незнер был завсегдатаем концертов, знатоком хороших вин, дамским угодником и членом факультетского клуба гурманов.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Он настоящий дамский угодник.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дамский угодник, Боб?
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алан Харпер, дамский угодник с 2003-го.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дамский угодник ".
Papa et oncle Tom sont làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Смитсон был дамским угодником, и у обоих солидное алиби.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Вы его оставляете, потому что он дамский угодник?
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой дамский угодник.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Судя по вашим словам, сэр Герберт, вас нельзя назвать дамским угодником.
• Détection nanométriqueLiterature Literature
Отважного, презирающего власть дамского угодника.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чамберс, инструктируя меня, неспроста намекнул на то, что ты дамский угодник и волокита.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
— спросил у дамы слывущий дамским угодником маленький румынский атташе с дакским акцентом.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Я солдат, а не дамский угодник, и так как нам нечего больше сказать друг другу, то разрешите откланяться...
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
Можете звать меня дамский угодник.
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэри - дамский угодник.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.