дать в лапу oor Frans

дать в лапу

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

graisser la patte

werkwoord

voorbeelde

Этьен прав: это большое искусство — дать кому-нибудь на лапу так, чтобы тебе не кинули деньги обратно в морду.
Etienne a raison, c'est tout un art de graisser une patte sans risquer de la recevoir sur le coin de la gueule.

В полдень Себастьян остановился на обочине, чтобы дать всем возможность размять ноги и лапы.
A midi, Sébastian s’arrêta sur le bas-côté pour permettre à tout le monde de se dégourdir les jambes.

Когда он играет в охотника, то не прижимается всем телом к земле, а так же как рысь затаивается с приподнятым крупом, для того, чтобы дать себе возможность оттолкнуться задними лапами со всей мощью.
Ils n’ont peur de personne, car il n’y a que deux ennemis habitant les îles Kouriles – l’ours et l’homme. Le chat peut facilement s’enfuir de l’ours, tandis que l’homme est apprivoisé par le chat il y a bien longtemps.