дать в долг oor Frans
дать в долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Вас это не очень побеспокоит, не могли бы Вы дать в долг Ваше?
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?opensubtitles2 opensubtitles2
С таким же успехом мы могли бы попросить его дать в долг без процентов.
Voilà le patronLiterature Literature
— Приходится дать в долг дяде, — сказал он коротко.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
Если он согласится дать ей в долг, скажем, фунтов сто, она вернет их ему, как только сможет.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
— Послушай, Фред, тебе не трудно будет дать мне в долг тысчонку?
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur lesrisques éventuelsLiterature Literature
Мы хотели угостить вас, но вы должны дать нам в долг, мы все истратили.
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу дать тебе в долг.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если человек просит денег взаймы не потому, что он беден, то нет ничего предосудительного в том, чтобы дать ему деньги в долг под проценты.
en virant à gauche ouà droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensjw2019 jw2019
Мы даже можем прийти к неправильному заключению, будто нет ничего плохого в том, чтобы упрашивать состоятельного христианина дать нам в долг, зная наперед, что мы вряд ли сможем вернуть деньги (Псалом 36:21).
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesjw2019 jw2019
Если у вас нет денег, вы можете убедить кого-то дать их вам в долг.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Возможно, он согласится дать некоторую сумму в долг.
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
Я могу дать тебе деньги в долг.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кредиторы также согласились отсрочить выплату просроченных платежей в счет погашения долгов, возникших после контрольной даты, и отсрочить погашение обязательств, причитающихся в течение периода консолидации по долгам, возникшим после контрольной даты.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
Кредиторы также согласились отсрочить выплату просроченных платежей в счет погашения долгов, возникших после контрольной даты, и отсрочить погашение обязательств, причитающихся в течение периода консолидации по долгам, возникшим после контрольной даты
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesMultiUn MultiUn
Это соглашение охватывает основную часть долга, проценты и просроченные платежи на конец августа 2008 года, а также отсрочку выплаты долга, возникшего после контрольной даты, и краткосрочного долга в период консолидации.
Il est mourant, je croisUN-2 UN-2
После этой (предельной) даты Ирак был в состоянии погашать свои долги и выполнять свои обязательства.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BUN-2 UN-2
— Это очень долго, я могу дать в твое распоряжение только один день.
Les parties intervenantes HLiterature Literature
Я был перед ним в долгу, поэтому решил дать Салу еще один шанс.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
— Я тоже могу дать мужчине много удовольствия, — не осталась в долгу леди Флоренс
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois àpartir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
до # августа # года. После этой (предельной) даты Ирак был в состоянии погашать свои долги и выполнять свои обязательства
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?MultiUn MultiUn
В частности, попросите их указать сведения о датах рождения и смерти: как долго эти родственники уже пребывают в духовном мире?
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLDS LDS
Одна из основных трудностей, с которыми в настоящее время сталкивается Национальный совет женщин, заключается в возмещении капитальной суммы Фонда, с тем чтобы дать ему возможность собрать долги в течение одного месяца
Oui, c' est celui- làMultiUn MultiUn
После этой (крайней) даты Ирак был в состоянии платить по своим долгам и обязательствам
On cherche un gué pour traverser le fleuveMultiUn MultiUn
Словно мир был перед ним в долгу и он решил дать ему это почувствовать.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?Literature Literature
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.