дверца oor Frans
дверца
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
porte
Том придержал для Мэри дверцу машины.
Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.
portière
Один удар дверцей следовал за другим, с одинаковыми силой и скоростью.
Un coup de la portière immédiatement suivi d'un autre, avec la même vitesse et la même force.
battant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отворил дверцу Росинанта, зажег свет и обнаружил внутри полнейший хаос.
Wayne CampbellLiterature Literature
Между этой дверью и кроватью — небольшая узорчатая дверца.
Qu' est- ce que je vote?Literature Literature
Затем он осторожно обошел машину и встал у дверцы со стороны пассажирского сиденья.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Доннер дипломатично промолчал, а Миган открыл небольшую дверцу в глубине комнаты, которая вела в часовню.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
А когда я снова бросила взгляд на загородку, дверца уже болталась на одной петле; пленница ускользнула.
La prophétie mentLiterature Literature
Дернув ручной тормоз, Роджер открыл дверцу машины и помог сыну выйти, чтобы вернуться в мастерскую.
Oui, je vais donnermes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
Он остановился перед двумя ангелами, и из дверцы высунулся крючковатый нос барона Эвердингена
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Он вышел в соседнюю комнату, открыл дверцу сушилки и вытащил свои вещи.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Тот, кто стоял, открыл мне дверцу и посторонился.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLiterature Literature
Статья мне так понравилась, что я вырезала ее и пришпилила к дверце шкафа в спальне.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
Она надела короткую накидку, шляпку и открыла дверцу шкафа, чтобы посмотреться в зеркало.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Наконец они взошли на катер, и Макреди захлопнул за ними дверцу клетки.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
Горди Брогэн посмотрел в самой большой печи, в дверце которой не было стекла, а Фрэнк Отри зашел в холодильник.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseLiterature Literature
— заорал Пелем, выскочив из машины столь стремительно, что даже не потрудился закрыть дверцу
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Но прежде чем она успела принять решение, дверцу открыли снаружи
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Он открыл дверцу, вышел, он уже стоит рядом с машиной
Bien, allons- y!Literature Literature
Дверца машины скрывала его от людей шерифа.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Мать открывала дверцу в стене и вынимала пачки денег.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Какой смысл держать дверцу открытой, если он не собирается выйти?
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Открыв дверцы машины, они сразу почуяли и услышали море.
Je vais me coucherLiterature Literature
Если бы дела обстояли таким образом, то дверца холодильника всегда стояла бы открытой.
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
Собравшись с силами, он вышел из “рено” и закрыл дверцу.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Телохранитель открыл дверцу, и из машины вышел министр, которого тут же обступили фото- и телерепортеры.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Боковая дверца вертолета открылась и из нее выпрыгнули шестеро солдат.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandLiterature Literature
Приоткрыли дверцы, чтоб закинуть ещё одного.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.