дверной проём oor Frans
дверной проём
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
embrasure de la porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.11.1.3.2 устройство для посадки может быть легко перемещено для обеспечения свободного прохода через дверной проем в аварийной ситуации.
Taille- toi Miklouille!UN-2 UN-2
Он бросился сквозь дверной проем, приземлившись плашмя на живот в кровь Кланси.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Сашка привычно нащупала дверной проем, ведущий на лестницу.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
– Направьте свою палочку на дверной проем и скажите «Браут Тир».
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Там должен быть своего рода портал или дверной проём.
Qu' on te voie t' éclaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луч солнца, падавший через дверной проем, отразился в большом зеркале, и оно вдруг прямо-таки засверкало.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Они увидели темный дверной проем, еще одну комнату.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
С нами, как обычно, были телохранители из числа людей Милона, которые втолкнули нас в дверной проем ближайшего дома.
Notes généralesLiterature Literature
Он шагнул в дверной проем, чтобы уйти от резкого ветра. – Бен Аврен никогда не позволит ей покинуть город.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
Только Эмма пересекла дверной проем, она увидела большие черный, красный и желтый флаги, висящие у доски.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Ки и Сульфур протиснулись в дверной проем за его спиной, как пара собак за хозяином.
les modalités dLiterature Literature
Он долго, не меньше минуты, растерянно смотрел в пустой дверной проем, пытаясь понять, что же произошло.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Мы все собрались перед домом, и я увидел слезы в глазах отца, смотревшего в дверной проем.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLDS LDS
Передо мной зиял дверной проем, а за ним — абсолютная темнота.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Сквозь дверной проем виднелся угол веранды, высокое крыльцо, освещенное лампочкой, висящей на длинном шнуре.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
Он показал на дверной проём в кухню и сказал, что стрелял в то уведомление.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через три квартала мне наконец удалось сбавить скорость и заскочить в темный дверной проем.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Зачем вы встали обратно, в дверной проём?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытый дверной проем справа от них, очевидно, вел прямо в архивный зал.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLiterature Literature
Каждый дверной проем завешен пестрым читенге.
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
Взгляд мой устремляется к голой сексуальной заднице Криса, когда он идет к дверному проему слева от меня.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Дверной проем слишком узкий.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы избавиться от тревоги, она подошла к застекленному дверному проему и посмотрела на сад, освещенный прожекторами.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Потом, стуча толстыми грязными ногами, бросилась вслед за гигантом и с трудом протиснулась в дверной проем.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Он объявил о приходе Тая и откинул полотняный клапан, закрывавший дверной проем от ветра.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.