дверной звонок oor Frans

дверной звонок

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

sonnette

naamwoord vroulike

Сделайте дверной звонок ниже, и я буду звонить.
Quand vous aurez mis la sonnette plus bas, je sonnerai.

voorbeelde

Всякий раз, когда хочешь подцепить парня, ты просто встаешь и тянешь его за член, словно за дверной звонок.
Quand tu veux brancher un mec, tu as juste à y aller, et à tirer sur sa nouille comme sur la chaine d'une sonnette.

Без пяти семь зазвонил дверной звонок, и я распахнула дверь.
À 17 heures, on sonna et j’ouvris la porte.

Какой хитрый дверной звонок.
Chouette sonnette.

Разве дверной звонок не работает?
Ce n' est pas la sonnette qu’ on entend?

Свою способность слышать дверной звонок?
Ta capacité à entendre ta sonnette?

Но тут звенит дверной звонок, и, яволь, дружище Крюгер просовывает свое рыло в дверь гостиной.
Et puis la sonnette retentissait et, jawohl, l’ami Kruger passait subitement sa truffe par la porte du petit salon.

Зазвонил дверной звонок.
On a sonné à la porte.

Я уже готова оставить надежду, что он объявится, как оживает дверной звонок.
J’ai presque abandonné tout espoir de le voir arriver quand la sonnette de la porte d’entrée retentit.

Дверной звонок звонит.
La sonnerie de la porte retentit.

Я позвонил в дверной звонок и услышал, как эхо разнеслось по большому дому.
J’appuyai sur la sonnette, j’entendis son écho se répercuter dans la grande maison.

Почти сразу же, как он пришел, зазвонил дверной звонок.
Tout juste après son arrivée, on avait sonné à la porte.

Дверной звонок прозвенел очень громко.
La cloche d’entrée est très bruyante.

Я помогал Кензи с украшениями, и дверной звонок все не унимался, и еще эта...
J'aidais Kenzi avec les décorations et la sonnette n'arrêtait pas de sonner, et quelque chose sur...?

Когда зазвонил дверной звонок, она была почти готова.
Lorsque le carillon de la porte d’entrée sonna, elle était tout à fait prête.

Дверной звонок спугнул его
La sonnette l' a effrayé

Это наш новый дверной звонок.
Notre nouvelle sonnette.

Вскоре начал трезвонить дверной звонок, сообщая о прибытии друзей Найджела.
La sonnette annonça l'arrivée des amis de Nigel.

" Одним звонком меньше " - это про дверной звонок?
Et quand elle dit que ça sonne?

Дверной звонок жужжал несколько раз в день, но я не реагировала.
La sonnette de la porte retentit plusieurs fois par jour mais je ne répondis pas.

Это дверной звонок?
C'était une sonnette?

Из тех звуков – как дверной звонок миссис Гордон, – что привлекают внимание к окружающей тишине.
C’était l’un de ces bruits – comme la sonnette de Mrs Gordon – qui font prendre conscience du silence ambiant.

Дверной звонок.
Sonnons.

Зазвонил дверной звонок, почти у нее над ухом: Пол пытался заставить ее открыть дверь.
La sonnette lui retentit presque dans loreille: Paul essayait de lui faire ouvrir la porte.

По крайней мере дверной звонок все еще работает.
Au moins, la sonnette remarche.