букингемский дворец
buckingham palace
дворец oor Frans
дворец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
palais
ru
монументальное парадное здание, первоначально резиденция царствующих владетельных лиц
fr
édifice monumental
Королевский дворец был построен на холме.
Le palais royal fut érigé sur une colline.
cour
Ей было не до пышного убранства царского дворца с его величественными колоннами и резным потолком из ливанского кедра.
Pas question de s’attarder sur la grandeur de la cour du roi, les colonnes gracieuses, les plafonds en cèdre du Liban somptueusement sculpté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palais
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он даже послал с Дагоном Тутмоса, чтобы тот привел Хирама во дворец потайным ходом.
Réunion du Conseil de juin 1996Literature Literature
В ходе сессии официальные документы можно получить в Cекции распространения документов ЮНОГ (ком. С # й этаж, Дворец Наций
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleMultiUn MultiUn
Дворец культуры Гренландии Katuaq расположен в столице Гренландии Нууке и имеет в своем составе театральную площадку, кинозал, конференц-зал и выставочные помещения.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.UN-2 UN-2
Сопредседатель на консультациях КЛРД по проблеме разжигания ненависти (Дворец Наций, Женева, август 2012 года).
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
— Совершенно верно, а начнем с того, что разграбим этот дворец.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девятую сессию Совета намечено провести в Женеве в УВКПЧ, Дворец Вильсона с # по # января # года
Aidez- moi à sauver PadméMultiUn MultiUn
В 1967 году было принято решение отреставрировать бывший дворец Акасака и учредить там гостевой дом.
Tu es comme ton père...Un peu simpletWikiMatrix WikiMatrix
Бросив его обратно в суму, он вошел в пещеру и через нее прошел во дворец, ища Александра.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Добьюсь я успеха или нет, но завтра утром приду во дворец и сделаю все, чтобы вас спасти.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Мятежники и мародёры захватили дворец.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем вернитесь во дворец за остальным
Obligations de planification concernant le transport des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 марта помощник Генерального секретаря по политическим вопросам сообщил Совету о том, что мятежники из коалиции «Селека» вошли в Банги и 24 марта захватили президентский дворец.
Pas très bienUN-2 UN-2
апреля # года (Женева, Дворец Наций) в увязке с пятой сессией Руководящего комитета обеспечить учет решений Комитета
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeMultiUn MultiUn
Долина наполнилась горькой водой и стала Озером Слёз Муру, на поверхности которого плавал первый серебряный дворец.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Заодно Фонн покажет тебе дворец
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Отведите меня во дворец.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Дворец Наций, Женева)
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinUN-2 UN-2
– Не знаю, не знаю... Послушай, я иду во дворец, чтобы побеседовать с твоим отцом и доминой Даунт.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Твой дворец полон приятных вещей, мой господин.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он спал на стене, окружавшей дворец епископа, его разбудил звук букцины.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
после того, как посольство Соединенных Штатов Америки и военнослужащие Многонациональных сил в Ираке покинут Дворец, а посольство переедет в новый комплекс, система управления международной зоной будет изменена в связи с передачей большего контроля иракской стороне, в результате чего угроза безопасности нынешним помещениям МООНСИ будет соответствовать «красному» или «желтому» уровням;
LE pire film jamais réaliséUN-2 UN-2
После моей коронации... он покинет дворец
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно проголосовало за создание федеративной демократической республики, и в течение назначенного срока бывший король, без каких-либо инцидентов, покинул дворец, чтобы спокойно оставаться в Непале
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalMultiUn MultiUn
— О мама, я ходила с Мастером во дворец осматривать фараона, когда он был немного нездоров.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.