двоюродная бабушка/дедушка
grand-oncle ou grand-tante
двоюродный дедушка oor Frans
двоюродный дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grand-oncle
ru
родной брат дедушки или бабушки
Ты знаешь, твой двоюродный дедушка Кит был лучшим парнем, которого я знал.
Ton grand-oncle Keith était le meilleur type que je connaisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для тебя двоюродный дедушка Кевин.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой двоюродный дедушка унаследовал этот дом от отца, твоего прадедушки.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
— Ты бы поцеловала твоего двоюродного дедушку Лиливика, если бы он тебя попросил об этом, Морлина?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministérield'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
- Ну да... Состояние вашего двоюродного дедушки оказалось больше, чем нам поначалу сообщили.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Двоюродный дедушка уже умер, и эти слова он слышал давным-давно.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
Оно было куда лучше той расселины в горах, где прятался его двоюродный дедушка.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Literature Literature
Учитывая эти обстоятельства, твои мама и двоюродный дедушка согласились, что это необходимо
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
– Четыре тысячи пятьдесят первый ДНЭ, – сказал двоюродный дедушка Фимендер едва слышным голосом.
Par conséquent, l'AC ne peutanalyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Через несколько минут я нашел старую записную книжку с данными о моем двоюродном дедушке.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLDS LDS
Твой двоюродный дедушка Бартлетт умер.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, ты не просто убийца своего двоюродного дедушки, ты вдобавок еще и убийца своего родного дедушки.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
– Или детишек, или эмбрионы или удалили несколько тысяч оплодотворенных яиц, – сказал двоюродный дедушка Фимендер.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Мои дядя и двоюродный дедушка были членами «священного отряда».
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
– Мой двоюродный дедушка прекрасный учитель и дал мне множество ценных уроков
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Я почти полностью заполнила один из листов, за исключением информации о своем двоюродном дедушке Эдварде.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLDS LDS
— Двоюродного дедушки, который умер до того, как я родился
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Literature Literature
Я знаю, что это письмо не от двоюродного дедушки твоей матери.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
- Я получил небольшое наследство от двоюродного дедушки, который всегда хотел стать художником.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
- Я ценю это, двоюродный дедушка.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
Нет, она подавала напитки его престарелым двоюродным бабушкам, очаровывала его двоюродного дедушку, болтала с ними.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Мой двоюродный дедушка в Биаррице дал мне адрес Академии звезды, и я прямиком направился туда.
C' est ton rêve, c' est àtoi de le réaliserLiterature Literature
«Там когда-то жил мой двоюродный дедушка, значит все по определению не так уж и плохо», – ответила она.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Твой двоюродный дедушка Ангус — царство ему небесное — оставил мне неплохое состояние.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Мой двоюродный дедушка заверил меня, что мне не нужен муж, чтобы вступить во владение Алд-Дабачем.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Мой кузен Клод и двоюродный дедушка Дермот зашли следом за мной.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Literature Literature
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.