делегирование полномочий региональным организациям
[parfois] décentralisation des interventions · délégation à un relais régional · régionalisation de la gestion des crises · sous-traitance régionale
делегирование полномочий oor Frans
делегирование полномочий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
délégation de pouvoir
При делегировании полномочий следует указать на наличие у уполномоченных должностных лиц права на дальнейшее делегирование полномочий.
Ces délégations de pouvoirs préciseront si les fonctionnaires désignés peuvent ou non eux aussi déléguer ces pouvoirs.
pouvoir délégué
• Четкое делегирование полномочий на принятие кадровых решений и мер.
• En matière de gestion des ressources humaines, les pouvoirs délégués sont clairement définis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подотчетности и делегирования полномочий
Les problèmes commenceront au moment de sortirMultiUn MultiUn
Созданы основы для осуществления всеобъемлющего контроля за делегированием полномочий, выполнением программ и управлением людскими и финансовыми ресурсами
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeMultiUn MultiUn
Оно также предложило расширить делегирование полномочий и упростить административные процедуры в области финансов, кадров и закупок
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.MultiUn MultiUn
В этой связи Комитет подчеркнул необходимость выполнения всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию о делегировании полномочий.
Il me le fautUN-2 UN-2
Публикация руководящих принципов делегирования полномочий
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
Правительство рассматривает вопрос о внесении в закон поправки в целях делегирования полномочий от государства на районный уровень.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéUN-2 UN-2
Утверждение решений о делегировании полномочий
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!UN-2 UN-2
Оно также предложило расширить делегирование полномочий и упростить административные процедуры в области финансов, кадров и закупок.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?UN-2 UN-2
Должна быть создана транспарентная система делегирования полномочий, наряду с надлежащим механизмом подотчетности
Vous êtes en Européenne!MultiUn MultiUn
В Организации Объединенных Наций документы о делегировании полномочий действуют главным образом в сфере финансового управления.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionUN-2 UN-2
Стратегия в области делегирования полномочий должна основываться на следующих принципиальных соображениях
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisMultiUn MultiUn
В следующий периодический доклад следует включить информацию о последствиях новозеландской системы делегирования полномочий
Mercis, Boss-De rienMultiUn MultiUn
Делегирование полномочий по найму национальных сотрудников-специалистов, индивидуальных подрядчиков и консультантов
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dUN-2 UN-2
Секретариат не осуществляет систематического контроля за делегированием полномочий.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.UN-2 UN-2
Сотрудничество и делегирование полномочий
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREUN-2 UN-2
Ревизия деятельности по делегированию полномочий
Pourquoi tu ne monterais pas?UN-2 UN-2
Это должна быть договорённость с существенным делегированием полномочий.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.mid.ru mid.ru
системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подотчетности и делегирования полномочий;
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesUN-2 UN-2
Консультативный комитет вновь подчеркивает важность хорошо отработанной и надлежащим образом применяемой практики делегирования полномочий участникам закупочного процесса (см.
Et la paume puante?UN-2 UN-2
Для обеспечения подотчетности необходимо четко определить вопросы, касающиеся делегирования полномочий
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreMultiUn MultiUn
В пункте 83 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть, обновить и оптимизировать существующую процедуру делегирования полномочий.
Ça marche même sur moiUN-2 UN-2
Таким результатам способствовали децентрализация и делегирование полномочий большинством организаций.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteUN-2 UN-2
Документы о делегировании полномочий при-няты, в том числе в области управления людскими ресурсами
Je suis comme une limaceMultiUn MultiUn
b) делегирование полномочий и ответственности за управление людскими ресурсами на уровень линейных менеджеров
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lMultiUn MultiUn
уточнение различия между делегированием права подписи и делегированием полномочий
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) etles recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreMultiUn MultiUn
4055 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.