делегирование власти oor Frans
делегирование власти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dévolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, требуют рассмотрения правовые вопросы, связанные с делегированием власти и полномочий в пользу головного учреждения.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°UN-2 UN-2
Кроме того, требуют рассмотрения правовые вопросы, связанные с делегированием власти и полномочий в пользу головного учреждения
Tu sais que je t' aime?MultiUn MultiUn
Держава основывается на делегировании власти, а не на правах.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Literature Literature
Но это является также и тактикой интеграции через делегирование власти.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Делегирование власти
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
Причинами для насилия между заключенными могут быть конкуренция за скудные ресурсы либо фактическое делегирование властями полномочий некоторым привилегированным арестантам.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansUN-2 UN-2
Причинами для насилия между заключенными могут быть конкуренция за скудные ресурсы либо фактическое делегирование властями полномочий некоторым привилегированным арестантам
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireMultiUn MultiUn
В Шотландии высшим судом по уголовным делам является Высший уголовный суд, Верховный же суд Великобритании занимается там гражданскими делами и вопросами, связанными с делегированием власти Шотландии.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeWikiMatrix WikiMatrix
Даже если смотреть на древние африканские империи, они все были организованы по одному и тому же принципу — принципу конфедерации, который отличается сильной степенью делегирования власти, децентрализации власти.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.ted2019 ted2019
Даже если смотреть на древние африканские империи, они все были организованы по одному и тому же принципу — принципу конфедерации, который отличается сильной степенью делегирования власти, децентрализации власти.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésQED QED
Децентрализация власти на основе принципа субсидиарности, независимо от того, идет ли речь о системе самоуправления или делегирования власти или заключения симметричных или асимметричных договоренностей, повышает шансы меньшинств на участие в процессе принятия решений по вопросам, затрагивающим их самих и всего общества, в котором они живут
COUPABLE / SENTENCE:MultiUn MultiUn
Децентрализация власти на основе принципа субсидиарности, независимо от того, идет ли речь о системе самоуправления или делегирования власти или заключения симметричных или асимметричных договоренностей, повышает шансы меньшинств на участие в процессе принятия решений по вопросам, затрагивающим их самих и всего общества, в котором они живут.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxUN-2 UN-2
Децентрализация власти на основе принципа субсидиарности, независимо от того, идет ли речь о системе самоуправления или делегирования власти или заключения симметричных или асимметричных договоренностей, повышает шансы меньшинств на участие в процессе принятия решений по вопросам, затрагивающим их самих и всего общества, в котором они живут.
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
На практике существует множество форм делегирования государственной власти другим автономным органам, помимо классической в виде трех ветвей (исполнительной, законодательной и судебной), или типов государственного устройства, помимо федеративного
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceMultiUn MultiUn
Данный пересмотр оборонной политики устанавливает новое направление в японской военной политике, заключающееся в делегировании большей власти командующим сил самообороны с тем, чтобы они могли инициировать защитные действия против возникающих угроз.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Децентрализация систем управления в основном проходила по трем направлениям: деконцентрация центральных органов власти, децентрализация (или делегирование полномочий) местных органов власти и территориальная децентрализация, стимулировавшая экономическое развитие вне крупных городских центров.
Une lumière bleue?UN-2 UN-2
Децентрализация систем управления в основном проходила по трем направлениям: деконцентрация центральных органов власти, децентрализация (или делегирование полномочий) местных органов власти и территориальная децентрализация, стимулировавшая экономическое развитие вне крупных городских центров
Un des aspects les plus préoccupants mis enévidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesMultiUn MultiUn
В Азиатско-Тихоокеанском регионе политика делегирования местным органам власти различных полномочий в области планирования управления и принятия решений была отражена во внутригосударственном законодательстве
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireMultiUn MultiUn
Кроме того, наблюдалась тенденция, когда оппозиционные партии доминировали в местных органах власти, что пагубно сказывалось на передаче и делегировании полномочий от центральных органов власти
Sam, tu penses que je pourrais te parler?MultiUn MultiUn
Например, различные требования, обусловленные разными уровнями центрального контроля и делегирования полномочий региональным органам власти, ведут к возникновению новых статистических потребностей.
Le conseil dUN-2 UN-2
Продолжают заметно улучшаться услуги, предоставляемые населению через департаменты СВАС,- тенденция, которую необходимо сохранить и ускорить в период до делегирования центральным органам власти административных функций во многих областях
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.MultiUn MultiUn
Конкретно говоря, соглашение предусматривает делегирование полномочий органам власти именно в тех местах, где основные жалобы были связаны с невозможностью участвовать в политическом процессе и получать экономические блага.
Je laisse les provisions sur la tableUN-2 UN-2
Продолжают заметно улучшаться услуги, предоставляемые населению через департаменты СВАС, — тенденция, которую необходимо сохранить и ускорить в период до делегирования центральным органам власти административных функций во многих областях.
Approbation de projets oudeprogrammes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AUN-2 UN-2
Конкретно говоря, соглашение предусматривает делегирование полномочий органам власти именно в тех местах, где основные жалобы были связаны с невозможностью участвовать в политическом процессе и получать экономические блага
On va voir çaMultiUn MultiUn
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.