делаться либеральным oor Frans
делаться либеральным
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se libéraliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остается неясным, сможет ли «государственный капитализм» способствовать такому же уровню инноваций и предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
Il y a eu un problème!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разнообразие идет на пользу обществу, поскольку оно делает его более либеральным и терпимым.
Le frein à main est débloquéUN-2 UN-2
Сэр Вильфрид Лорье делает устойчивым основание либеральной партии, становящейся настоящей партией на тех же основаниях, как и консерваторы, что приносит ему четыре последовательных большинства.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéWikiMatrix WikiMatrix
Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordProjectSyndicate ProjectSyndicate
Размещение архивов в удаленном месте или за рубежом, даже в принимающих учреждениях, имеющих либеральный режим доступа, делает неоцифрованные источники недосягаемыми для соответствующих групп населения;
Non je ne sais pas comment on faitUN-2 UN-2
Идея такая, что либеральные демократии сами знают, как это делать.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilmid.ru mid.ru
Его уникальное положение в смысле относительного экономического процветания на фоне региона и либерального визового режима делает его уязвимым для возможных злоупотреблений в случае распространения на него действия этой Конвенции.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
Авторы заявляют, что при толковании положений Пакта следует применять либеральный подход, как это якобы делает Европейский суд при рассмотрении дел неграждан в существующих семьях, находящихся в каком-либо государстве.
J' ai bien choisi mon jour pourarrêter de boireUN-2 UN-2
Авторы заявляют, что при толковании положений Пакта следует применять либеральный подход, как это якобы делает Европейский суд при рассмотрении дел неграждан в существующих семьях, находящихся в каком-либо государстве
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneMultiUn MultiUn
Представьте: молодые мужчины и женщины со всей России подписались не делать ничего кроме продвижения трендовых тем в Twitter и троллинга либеральных СМИ в Facebook.
Ce n' est pas facile de sortir d' icigv2019 gv2019
США. Новые меры безопасности и либеральная экономическая политика правительства способствовали тому, что азиатская община стала делать крупные капиталовложения в Уганде
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "MultiUn MultiUn
Мальтийское общество является либеральным обществом, основополагающим принципом которого является то, что каждый свободен делать то, что четко не запрещено законом.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.UN-2 UN-2
Они хотят справедливую и открытую систему для избрания своего правительства, и защищать свободу и верховенство закона, которые делают Гонконг таким особенным и успешным, по-настоящему либеральным - в классическом смысле - обществом.
Alors, que fais- tu ici?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
США. Новые меры безопасности и либеральная экономическая политика правительства способствовали тому, что азиатская община стала делать крупные капиталовложения в Уганде.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveUN-2 UN-2
В либеральных демократиях подобная политика должна делать акцент на трёх компонентах: сильная оборона и разведка; легитимность переговоров как с друзьями, так и с недругами ради поиска общих интересов; понимание, что долгосрочные альянсы и дружественные отношения будут строиться на основе общих демократических ценностей и соблюдения прав человека.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Государственная политика, делающая акцент на местное развитие, государственное вмешательство и замещение импорта, в большинстве развивающихся стран уступает место более либеральному подходу
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lMultiUn MultiUn
Государственная политика, делающая акцент на местное развитие, государственное вмешательство и замещение импорта, в большинстве развивающихся стран уступает место более либеральному подходу.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
Мы делаем успехи в законодательной и административной сферах; сегодня наше общество стало более демократическим, а наша экономика — более открытой и либеральной.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
Мы делаем успехи в законодательной и административной сферах; сегодня наше общество стало более демократическим, а наша экономика- более открытой и либеральной
Où étais- tu, salopard?MultiUn MultiUn
По его утверждению, в то время как либеральные интеллектуалы осуждали ужасы войны, другие получали прибыли от бойни, и поэтому он делает вывод о том, что нарушения могут продолжаться.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureUN-2 UN-2
По его утверждению, в то время как либеральные интеллектуалы осуждали ужасы войны, другие получали прибыли от бойни, и поэтому он делает вывод о том, что нарушения могут продолжаться
Qu' est- ce qui lui est arrivé?MultiUn MultiUn
Большинство людей на Западе верят в теорию либеральной эволюции, согласно которой устойчивый экономический рост путем увеличения благосостояния и размера среднего класса постепенно делает страну более демократической.
Vous savez que vous le voulezNews commentary News commentary
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.