дискордантность oor Frans
дискордантность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
discordance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди этих дискордантных пар много женщин, не инфицированных ВИЧ.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceUN-2 UN-2
По мере развития сюжета зрителю показывают сложную дилемму, с которой столкнулись эти дискордантные пары.
Fous le camp!Laisse- moi!Common crawl Common crawl
На базе научно-практического центра «Мать и дитя» открыта лаборатория вспомогательных репродуктивных технологий по отмывке спермы у ВИЧ-инфицированных мужчин с целью снижения риска ВИЧ-инфекции в дискордантных парах и вертикальной трансмиссии.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireUN-2 UN-2
Для охвата большего числа нуждающихся в лечении людей, предотвращения передачи вируса от матери ребенку и предоставления услуг по активной профилактике, особенно для дискордантных пар, крайне важно увеличение числа людей, знающих о том, что они инфицированы ВИЧ
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.MultiUn MultiUn
Во-вторых, во многих странах Африки к югу от Сахары с высоким показателем распространенности ВИЧ новые инфекции в основном регистрируются среди тех, у кого имеется несколько половых партнеров, а также среди дискордантных пар, когда один партнер имеет положительный, а другой отрицательный ВИЧ-статус. И, наконец, во многих странах, даже с высоким показателем распространенности ВИЧ среди населения в целом, значительное число новых инфекций также может иметь место в группах населения с более высоким риском заражения ВИЧ, включая работников секс-бизнеса и их клиентов, потребителей инъекционных наркотиков и мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, т.е.
On cherche un gué pour traverser le fleuveCommon crawl Common crawl
Кроме того, 65,3% вступали в незащищенный половой контакт с партнером с дискордантным или неизвестным ВИЧ статусом за последние 12 месяцев и только 14,7% постоянно использовали презервативы при половом контакте с последним партнером.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anWHO WHO
В нашем статусе дискордантной пары мы живем уже 18 лет, потому что мы поддерживаем друг друга».
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.WHO WHO
отмечаем с обеспокоенностью, что национальные стратегии и программы профилактики зачастую носят слишком расплывчатый характер и в них должным образом не учитываются данные о динамике инфицирования и заболеваемости; так, в тех случаях, когда основной формой передачи ВИЧ являются гетеросексуальные отношения, то на долю лиц, состоящих в браке либо проживающих совместно, включая дискордантные пары, приходится подавляющее число новых случаев инфицирования, но тем не менее они не в полной мере охвачены тестированием и профилактическими мероприятиями;
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.UN-2 UN-2
Для охвата большего числа нуждающихся в лечении людей, предотвращения передачи вируса от матери ребенку и предоставления услуг по активной профилактике, особенно для дискордантных пар, крайне важно увеличение числа людей, знающих о том, что они инфицированы ВИЧ.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
Обоснование кажется простым: передача происходит только от инфицированных людей, численность которых гораздо меньше, чем численность ВИЧ-негативных людей, чувствительных к инфекции; вирусная нагрузка является самым большим фактором риска при всех способах передачи инфекции; АРТ снижает вирусную нагрузку; предотвращение передачи инфекции от матери ребенку подтверждает этот подход; и имеются фактические данные, полученные в результате наблюдений, о снижении передачи инфекции среди дискордантных гетеросексуальных пар, когда индексный партнер получает АРТ.11,12
les recettes à un montant de #.# FWHO WHO
Чтобы способствовать разработке и осуществлению опирающихся на научные данные программ для ключевых групп населения, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в 2014 году издала первые «Сводные руководящие принципы оказания ключевым группам населения услуг по профилактике и диагностированию ВИЧ и лечению и уходу в связи с ним», в которых, среди прочего, рекомендуется обеспечивать доконтактную антиретровирусную профилактику среди мужчин и женщин-транссексуалов, вступающих в половые связи с мужчинами, а также для ВИЧ-дискордантных пар.
Quand la créance dépasse 150 000$, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.UN-2 UN-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.