дисконтированная денежная наличность
bénéfice net avant amortissement
дисконтировать oor Frans
дисконтировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
escompter
� В порядке финансирования торговых операций коммерческие кредиты часто дисконтируются банковским учреждением.
� Aux fins du financement du commerce, les crédits commerciaux sont souvent escomptés par une entité bancaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приведенная стоимость будущих выплат представляет собой дисконтированную стоимость всех сумм, которые предстоит выплатить в будущем в связи со страхованием всех нынешних пенсионеров и ныне работающих сотрудников после их выхода на пенсию, за вычетом взносов пенсионеров.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaUN-2 UN-2
Стоимость основных фондов для их собственника определяется настоящей стоимостью будущих услуг капитала (т.е. стоимостью потока будущих арендных платежей за вычетом затрат, дисконтированной к настоящему периоду), который можно ожидать в течение оставшегося срока службы актива.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementUN-2 UN-2
Оценка недвижимости, не относящейся к жилищной собственности, проводится с использованием следующих методов: капитализация валовой ренты; сравнение с аналогичными объектами собственности; и оценка дисконтированных значений потока наличности
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéMultiUn MultiUn
На демонстрации рабочие обратились за выплатой необоснованно дисконтированных работодателем выплат, а также выплатой выходных пособий и сверхурочных.
Je ne sais pas quoigv2019 gv2019
Приведенная стоимость будущих пособий представляет собой дисконтированный объем всех пособий, которые будут выплачиваться в будущем всем нынешним пенсионерам и работающим сотрудникам, которые выйдут на пенсию в будущем.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAUN-2 UN-2
Представляется правильной практикой ограничения размера требований дисконтированной суммой, первоначально уплаченной за облигации;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteUN-2 UN-2
Поэтому Ирак заявляет, что единственный приемлемый способ стоимостной оценки испрашиваемых потерь состоит в том, чтобы определить размеры дохода, который "КПК" не получит в будущем в результате потери истребуемого объема ПФ, и дисконтировать эти потери с учетом цен, существующих на момент присуждения компенсации.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?UN-2 UN-2
Денежные средства нет необходимости дисконтировать, и они могут поступать либо от ликвидационной стоимости данного элемента активов, либо от продолжения его использования
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerMultiUn MultiUn
Эта величина рассчитывается как средняя первоначальная закупочная цена плюс любые крупные капитальные начисления, скорректированная на инфляцию и дисконтированная на любой прежний износ, или же как стоимость замены – в зависимости от того, что меньше.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienUN-2 UN-2
В качестве ставки дисконтирования используется единая эквивалентная ставка, которая дает аналогичную текущую дисконтированную стоимость
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesUN-2 UN-2
Общие номинальные расходы на поэтапное строительство обычно выше затрат на строительство по принципу "все сразу", однако реальные затраты (дисконтированные) почти всегда будут значительно ниже, что зависит от промежутка времени между первым и вторым этапами строительства и темпов инфляции.
Toute exportation dUN-2 UN-2
Кувейт утверждает, что портфельную потерю следует оценивать как "сумму, которую принесли бы ликвидированные средства ФБП за период между соответствующими датами ликвидации и датой присуждения компенсации по данной претензии" плюс "прогнозируемая прибыль за период по 30 июня 2003 года (дисконтированная по состоянию на дату присуждения компенсации)... Эта прибыль (инвестиционный доход), которую получило бы КИУ, причитается Кувейту... с тем чтобы Кувейт мог оказаться в том положении, в котором он находился бы, если бы не иракская агрессия".
Je ne te suis pasUN-2 UN-2
В своем предыдущем докладе (A/65/5/Add.7, пункт 84) Комиссия заявила о том, что, по ее мнению, рассчитывать обязательства по ежегодным отпускам по методу актуарной оценки неправильно, поскольку в этом случае учитываются дни, которые будут накоплены в будущем, и получается дисконтированная величина.
T' avais un pif!UN-2 UN-2
В принципе методы оценки можно разделить на статические (например, проведение сопоставлений рыночной и балансовой стоимости компаний) и динамические методы (построение моделей дисконтированных денежных потоков и реальных опционов).
Laisse- la être la premièreUN-2 UN-2
В 1992 году была проведена оценка экономической жизнеспособности добычи конкреций с использованием метода дисконтированного учета поступлений наличности.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
Эта величина рассчитывается как средняя первоначальная закупочная цена плюс любые крупные капитальные начисления, скорректированная на инфляцию и дисконтированная на любой прежний износ, или же как стоимость замены — в зависимости от того, что меньше.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionUN-2 UN-2
Оценка недвижимости, не относящейся к жилищной собственности, проводится с использованием следующих методов: капитализация валовой ренты; сравнение с аналогичными объектами собственности; и оценка дисконтированных значений потока наличности.
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
Как утверждают [порт], руководство Г4С дисконтировали заработные платы работников и теперь, они [работники] жалуются на ухудшение ситуации с июня 2010 года.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.gv2019 gv2019
Указанная выше приведенная стоимость будущих выплат представляет собой дисконтированную стоимость всех сумм, которые предстоит выплатить в будущем всем нынешним пенсионерам и ныне работающим сотрудникам после их выхода на пенсию.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationUN-2 UN-2
Нынешняя стоимость будущих пособий представляет собой дисконтированную стоимость всех пособий, за минусом взносов вышедших в отставку, которую предстоит выплатить в будущем всем вышедшим в отставку и ныне работающим сотрудникам, которые, как ожидается, в будущем выйдут в отставку
Où étiez- vous donc passés?MultiUn MultiUn
Кроме того, для крупных отдельных займов сумма возможных потерь должна определяться в каждом конкретном случае с учетом дисконтированных показателей движения денежных средств в рамках погашения ссуды и предоставленного обеспечения.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursUN-2 UN-2
Указанная выше приведенная стоимость будущих пособий представляет собой дисконтированную стоимость всех пособий, которые предстоит выплачивать в будущем всем нынешним пенсионерам и ныне работающим сотрудникам, которые выйдут в отставку.
Après tous tes rendez- vous manqués?UN-2 UN-2
Приведенная стоимость будущих пособий представляет собой уменьшенный на сумму взносов пенсионеров дисконтированный объем всех пособий, которые будут выплачиваться в будущем всем нынешним пенсионерам и работающим сотрудникам, которые должны выйти на пенсию.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.UN-2 UN-2
Поскольку финансовые обязательства в связи с прекращением службы включают пособия, которые ЦМТ будет выплачивать в будущем своим сотрудникам, вышедшим на пенсию, МСУГС, как и большинство других систем учета, требуют, чтобы эти суммы «дисконтировались», с тем чтобы представляющая отчетность структура указывала в качестве ориентировочной суммы своих финансовых обязательств приведенную стоимость будущих пособий.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.UN-2 UN-2
Преимущество такого метода заключается в том, что он позволяет непосредственно измерять искомую концепцию – текущую дисконтированную величину пожизненного трудового дохода.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedUN-2 UN-2
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.