Дисконтирование oor Frans
Дисконтирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
actualisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дисконтирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).
Oui, t' as pas entendu parler de nous?UN-2 UN-2
обновление ставки дисконтирования: предположения в отношении ставки дисконтирования оказывают существенное влияние на результаты оценки.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
Ставка дисконтирования определяется по текущей ставке, отражающей ожидания рынка на момент расчетов сумм для покрытия будущих ожидаемых выплат и устанавливаемой исходя из курса по первоклассным облигациям.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiUN-2 UN-2
a Для оценки компенсационных выплат работникам, предусмотренных в добавлении D, актуарии использовали дисконтную ставку, определенную на основе кривой дисконтирования пенсий группы компаний «Ситигруп», на конец того года, в котором происходит движение средств.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreUN-2 UN-2
Дебиторская задолженность учитывается по номинальной стоимости, за исключением тех случаев, когда результаты дисконтирования для определения чистой приведенной стоимости являются существенными.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionUN-2 UN-2
Комиссия рассмотрела подготовленные актуарные оценки и пришла к выводу о том, что актуарии обладают достаточной квалификацией для составления таких оценок и что актуарные предположения, использовавшиеся при расчете ставки дисконтирования, и оценка актуарных прибылей и убытков соответствовали стандарту No 25 «Вознаграждения работникам» Международных стандартов учета в государственном секторе.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointUN-2 UN-2
При увеличении ставки дисконтирования на 1 процентный пункт
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseUN-2 UN-2
«ОПР заключается в предоставлении на неоднократной основе содействия развивающимся странам и многосторонним учреждениям, оказываемого официальными организациями, в том числе правительствами государств и местными властями или органами исполнительной власти, каждое предоставление которого удовлетворяет следующим двум критериям: 1) осуществляется с основной целью способствовать экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран; и 2) является по своему характеру концессионным и включает дотационный компонент в размере по меньшей мере 25 процентов (рассчитанный по ставке дисконтирования 10 процентов)».
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet etsolution tampon MyocetUN-2 UN-2
Для расчета сумм по состоянию на 31 декабря 2014 года Фондом были выбраны и определены следующие единые эквивалентные ставки дисконтирования:
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageUN-2 UN-2
В результате этого повышения Организация Объединенных Наций решила не повышать ставки дисконтирования, использовавшейся в ходе предыдущей оценки, хотя применение методологии, описанной выше, привело бы в то время к повышению ставки с 5,5 до 6,5 процента.
Un beau matin du mois de maiUN-2 UN-2
15.15 Ставка дисконтирования была установлена исходя из валюты и срока оцениваемых обязательств.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsUN-2 UN-2
Помимо ненадлежащего раскрытия информации об обязательствах по выплатам в связи с прекращением службы и отсутствия плана финансирования таких обязательств у некоторых структур[footnoteRef:3], Комиссия отметила увеличение объема обязательств по выплатам в связи с прекращением службы, что в целом было обусловлено изменением управленческих предположений относительно темпов инфляции и ставок дисконтирования, использовавшихся при проведении актуарных оценок.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.UN-2 UN-2
R- ( # реальные темы роста трудового дохода)/( # ставка дисконтирования
Nous avons dû recevoir une indication erronéeMultiUn MultiUn
С учетом наблюдавшегося с 31 декабря 2014 года снижения процентных ставок по всем срочным инструментам, деноминированным в этих трех валютах, при оценке по состоянию на 31 декабря 2015 года использовались более низкие предполагаемые ставки дисконтирования.
Les États membres prévoient que la période dUN-2 UN-2
дисконтирование на уровне 85% в отношении деятельности в области лесоустройства за пределами первого уровня;
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceUN-2 UN-2
Обязательства по выплатам на медицинское страхование после выхода на пенсию рассчитываются актуариями-консультантами исходя из ряда допущений, включая допущения в отношении продолжительности жизни, будущей стоимости медицинского обслуживания и ставки дисконтирования, и с использованием набора данных, в том числе данных о численности сотрудников, их возрасте и расходах на медицинское обслуживание, понесенных в прошлом.
Merci, docteurUN-2 UN-2
Хотя конечная цель Генерального секретаря заключается в том, чтобы добиться полного финансирования обязательств, данный подход устанавливает начальные цели для финансирования на уровне ниже 100 процентов с учетом нынешней рыночной волатильности и ее потенциального воздействия на будущие ставки дисконтирования, оценки обязательств и прибылей от капиталовложений, а также с учетом различий в выборе вариантов медицинского страхования после выхода в отставку сотрудниками, уходящими на пенсию в рамках различных источников финансирования.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
Изменения объема обязательств на конец года в зависимости от пересмотра ставки дисконтирования
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilUN-2 UN-2
При переносе обязательств на 31 декабря 2014 года были рассмотрены и в случае необходимости обновлены только финансовые допущения, касающиеся ставок дисконтирования, инфляции и темпов изменения расходов на медицинское обслуживание по состоянию на 31 декабря 2014 года.
Zoe a laissé des livres à l' écoleUN-2 UN-2
Поскольку требования об оплате поездки в связи с отпуском на родину представляются к удовлетворению в относительно короткие сроки, последствия дисконтирования временнóй стоимости денег не являются существенными по своим размерам.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEUN-2 UN-2
Такие убытки были обусловлены главным образом снижением ставки дисконтирования с 3,8 процента в декабре 2013 года до 2,7 процента в декабре 2014 года.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?UN-2 UN-2
Если срок предоставления выплат при увольнении наступает по истечении более 12 месяцев с отчетной даты, они дисконтируются при условии существенности последствий такого дисконтирования.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.UN-2 UN-2
Ранее учет начисленных финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию производился на основе актуарной оценки, а обязательства по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска и пособий на репатриацию учитывались исходя из начисленных сумм без дисконтирования или каких-либо других корректировок.
Vous les mettez dans votre canassière?UN-2 UN-2
Ранее расчет обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска производился исходя из сумм текущих расходов на отчетную дату без дисконтирования или каких-либо других корректировок;
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetUN-2 UN-2
Актуарный убыток, обусловленный снижением ставки дисконтирования, используемой в расчетах актуарной оценки, отражается в учете непосредственно как изменение стоимости чистых активов (ведомость III).
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.