дисконтный коэффициент oor Frans
дисконтный коэффициент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux d'abattement
К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития
S'agissant des facteurs de multiplication et des taux d'abattement au titre du mécanisme pour un développement propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экологические потери рассчитывались как разница между фактическими и ожидаемыми уловами с использованием трехпроцентного годового дисконтного коэффициента
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalMultiUn MultiUn
Дисконтные коэффициенты
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalUN-2 UN-2
Вариант # подлежат применению дисконтного коэффициента [Y] [как предусмотрено в приводимом ниже добавлении]
° aux membres du personnel temporaires prioritairesMultiUn MultiUn
Вариант 2: подлежат применению дисконтного коэффициента (Y( (как предусмотрено в приводимом ниже добавлении(.
C'est beaucoup d'argentUN-2 UN-2
К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursUN-2 UN-2
Экологические потери рассчитывались как разница между фактическими и ожидаемыми уловами с использованием трехпроцентного годового дисконтного коэффициента.
Je suis en train de mourir, MargaretUN-2 UN-2
Следует также указать применявшиеся дисконтные коэффициенты, если они отличаются от коэффициентов, использовавшихся в подразделе Е.7.2.
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
Вариант А: подлежат применению дисконтного коэффициента [в Х%]
Madame va descendreUN-2 UN-2
Дисконтный коэффициент (%)
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésUN-2 UN-2
Вариант А: подлежат применению дисконтного коэффициента [в Х%]
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieMultiUn MultiUn
К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseMultiUn MultiUn
Вариант А: подлежат применению с учетом дисконтного коэффициента [в Х%]
Restez où vous êtesUN-2 UN-2
Были указаны другие варианты, включая использование дисконтных коэффициентов, однако они подробно не обсуждались.
Au début ça ne sera pas facileUN-2 UN-2
( ВЧ с [предельной величиной] [дисконтным коэффициентом]
Tu es content de m' avoir posé la question?UN-2 UN-2
для того, чтобы отразить принцип общей, но дифференцированной ответственности, следует изучить возможность введения для ССВ дисконтного коэффициента, который увеличивается в зависимости от уровня развития страны.
L' honneur est pour moi, magistratUN-2 UN-2
c) для того, чтобы отразить принцип общей, но дифференцированной ответственности, следует изучить возможность введения для ССВ дисконтного коэффициента, который увеличивается в зависимости от уровня развития страны
Dans l' entreprise, tu es un employéMultiUn MultiUn
В целом, ожидается, что введение регламентирующих норм приведет к потере чистой выгоды в размере # дол.США (с применением дисконтного коэффициента # % к чистой текущей выгоде) за # лет ( # anada
Avec toi... ça a souvent été la véritéMultiUn MultiUn
Для первого периода действия обязательств каждая Сторона, отвечающая следующим критериям, может воздержаться от применения дисконтного коэффициента, упомянутого в пункте # вплоть до уровня в # мегатонн углерода в год
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Для первого периода действия обязательств каждая Сторона, отвечающая следующим критериям, может воздержаться от применения дисконтного коэффициента, упомянутого в пункте 9 вплоть до уровня в 13 мегатонн углерода в год:
Je parie que tous vos clients vous adorentUN-2 UN-2
постановляет, что для второго и последующего периодов действия обязательств к генерированию сертифицированных сокращений в результате конкретных типов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития будут применяться дисконтные коэффициенты;
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]UN-2 UN-2
постановляет, что конкретные виды деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития должны генерировать сертифицированные сокращения выбросов, равные сертифицированному уровню сокращения выбросов или их абсорбции, скорректированных с помощью дисконтного коэффициента;
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.