межкомитетское совещание договорных органов по правам человека
réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
договорные органы по правам человека oor Frans
договорные органы по правам человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organes conventionnels
organes conventionnels des droits de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контекст: договорные органы по правам человека и частные субъекты
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardUN-2 UN-2
В их работе участвовали представители каждого договорного органа по правам человека.
la préparation, la mise en oeuvre et lUN-2 UN-2
В подготовке исследования также приняли участие договорные органы по правам человека, региональные организации и отдельные специалисты.
Il est permis dUN-2 UN-2
Кроме того, Ассамблея согласилась укрепить договорные органы по правам человека.
Section #.-EtiquetageUN-2 UN-2
Это мнение, однако, не разделяют договорные органы по правам человека
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationUN-2 UN-2
призывает все договорные органы по правам человека интегрировать права ребенка в их деятельность с учетом их соответствующих мандатов;
Je suis ici pour vous inviterUN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека занимались проблемами, связанными с меньшинствами, в течение всего отчетного периода.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysUN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека подчеркивали необходимость доступа к эффективным средствам правовой защиты для гарантирования осуществления многих прав.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d'attirer ton attention?UN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека играют важную роль в контроле за соблюдением обязательств в этой области.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumUN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека ссылались на понятие межпоколенческой справедливости
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека должны действовать более эффективно в борьбе с такой практикой.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéUN-2 UN-2
В течение отчетного периода договорные органы по правам человека затрагивали ряд проблем, связанных с реализацией права на самоопределение.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.UN-2 UN-2
В своем мнении, касающемся идеи создания единого договорного органа по правам человека
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureUN-2 UN-2
В настоящее время можно отметить, что договорные органы по правам человека рассматривают примерно более # докладов в год
On a un Ned Campbell comme client?MultiUn MultiUn
� Например, договорные органы по правам человека или секретариаты природоохранных конвенций.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?UN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека уделяют много внимания роли образования в деле поощрения и защиты прав человека.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »UN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека должны внимательно следить за соблюдением принципов культурного, политического, экономического и социального разнообразия.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESUN-2 UN-2
Комитет сможет внести уникальный вклад в эти обсуждения с позиции договорного органа по правам человека.
il n'y a pas de problèmesUN-2 UN-2
Австрия выполняет свои обязательства по представлению периодических докладов в договорные органы по правам человека.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneUN-2 UN-2
В его работе участвовали представители каждого договорного органа по правам человека.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
Россия своевременно представляет доклады в договорные органы по правам человека, уделяет особое внимание имплементации их рекомендаций.
Un schnaps, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Комитет сможет внести уникальный вклад в эти обсуждения с позиции договорного органа по правам человека
Saleté de moustiquesMultiUn MultiUn
Совет по правам человека, а также договорные органы по правам человека работают над осуществлением этого права.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveUN-2 UN-2
Договорные органы по правам человека, включая Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
Кроме того, целый ряд тунисских экспертов избран в договорные органы по правам человека.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.UN-2 UN-2
2564 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.