домашний сыр oor Frans
домашний сыр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faisselle
fromage blanc
Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.
Un chilaquiles et un plat de fromage blanc sont en route.
fromage frais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И как-то вечером мужчинам был приготовлен сюрприз — их пригласили попробовать домашнего сыра.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что скоро занятия математикой станут чем-то вроде изготовления домашних сыров.
Personne ne te fera de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поблизости недавно открылся магазин домашних сыров.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обработки сырой домашней птицы или сырых продуктов из нее необходимо тщательно мыть руки, а также мыть и дезинфицировать рабочие поверхности, соприкасавшиеся с ними.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.WHO WHO
Во время приготовления пищи необходимо следить за тем, чтобы жидкости из сырой домашней птицы и сырых продуктов из нее никогда не попадали на продукты питания, употребляемые в пищу в сыром виде, и не смешивались с ними.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésWHO WHO
Клара Луиза Макферсон получила приз за картину, а миссис Линд заняла первое место за домашнее масло и сыр.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Я сделала домашние макароны с сыром.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Хлеб у нас домашний, а наши сыры просто изумительны.
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
Ты всегда говоришь это, когда хочешь, чтоб я приготовила тебе домашние макароны с сыром.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе со своими сотрудниками и консультировать клиентов, если они обращаются со своими сырами, домашние салаты.
Ryan, toujours là?Common crawl Common crawl
Свежий белый хлеб, простой деревенский сыр, соленья домашнего приготовления и горькое пиво
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Пирог из говядины, сыр и домашнее печенье.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 17:30 до 20:30 Вы можете попробовать легкие блюда итальянской кухни, входящие в состав традиционного шведского стола: различные закуски домашнего приготовления, итальянский сыр, паста и брушетте.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansCommon crawl Common crawl
При обработке сырого мяса домашней птицы и живых или мертвых птиц необходимо дезинфицировать руки и рабочие поверхности с помощью мыла и воды.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?WHO WHO
Для шошонов, индейских племен, населявших эти места свыше тысячи лет, они служили пищей и сырьем для изготовления домашней утвари.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirjw2019 jw2019
Во всех таких сообщениях наиболее вероятным источником инфицирования кошек считалось употребление ими в пищу сырого мяса инфицированных домашних птиц.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesWHO WHO
труд для личного потребления: производство и обработка первичного сырья для домашнего потребления (включая работу в семейном саду или на скотном дворе) и строительство или ремонт собственного жилья;
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etUN-2 UN-2
В районах, охваченных вспышками болезни среди домашних птиц, нельзя использовать сырые яйца в тех пищевых продуктах, которые не будут подвергаться последующей тепловой обработке, такой как, например, варка или выпекание.
Pas de code cibleWHO WHO
Изумительные рестораны и погреба с богатым предложением известных сыров из острова Паг, домашнего «пршута» (копченого мяса) и вин, а также морских фирменных и национальных блюд.
C' est notre principale prioritéCommon crawl Common crawl
Китай потребляет менее одной пятой мирового производства сахара, пшеницы, домашней птицы и говядины; 12 % мирового выпуска сырой нефти и 5 % производства природного газа.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Мама сказала, что это сыр из козьего молока, – ответила Рут, отдышавшись. – Домашний.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
В качестве меры предосторожности, необходимо исключить практику приготовления блюд, содержащих сырое мясо или сырые внутренние органы домашней птицы, во всех странах, в которых происходят вспышки высоко патогенного птичьего гриппа H5N1 среди домашней птицы.
Tout le monde a été évacuéWHO WHO
В перечень не облагаемых таможенными пошлинами импортных товаров входят молоко, рис, сахар-сырец, пшеничная мука, картофель, все виды домашней птицы, соленая говядина, соленая рыба, сыр, кофе и кукурузная мука.
Par le maîtreUN-2 UN-2
В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) туш и отрубов домашних животных, поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу человеком.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.