домашний очаг oor Frans
домашний очаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
foyer
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.
maison
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.
appartement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chez-soi · domicile · foyers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует глубже понять функцию женщин в процессе развития, которая не сводится к роли хранительниц домашнего очага.
Juste où je t' avais misUN-2 UN-2
«Стражи домашнего очага»
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLDS LDS
Она была истинной хранительницей домашнего очага, аккуратной хозяйкой, превосходно распоряжалась семейными финансами и чудесно готовила.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lLDS LDS
Он наверняка смешивал в едином потоке ненависти врагов отчизны и врагов своего домашнего очага.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Я бросил домашний очаг, своих сыновей, которые здесь, со мной...
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Вустер, разоритель домашних очагов!
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Ведь это был призыв создать домашний очаг для человека, который не был ее мужем!
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Игроки используют Камень возвращения (предмет, носимый с собой), чтобы наложить заклинание, которое переносит их обратно к «домашнему очагу».
Comment vas- tu chez elle?Common crawl Common crawl
— Веста, богиня домашнего очага, — произносит он, — храни душу Юлии.
Tu t' es évadéLiterature Literature
В новом тысячелетии роль женщины в обществе уже не ограничивается домашним очагом
Cause toujours, pasteurMultiUn MultiUn
Конечно, и у меня есть планы; когда-нибудь мы их обсудим у нашего домашнего очага.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Женщины и дети младшего возраста, которые проводят большую часть времени у домашнего очага, особенно уязвимы.
Pas-PisueñaWHO WHO
Чудовищные драмы оскверняли домашние очаги, сталкивали в сточные канавы отцов, матерей и детей.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
Можно купить маме «Домашний очаг», ей понравится.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Дать ему домашний очаг и семью.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumaniejw2019 jw2019
— произнес могучий голос позади них. — Надеюсь, ничто не оторвет вас больше от ваших полей и домашних очагов.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
"Потому что все, что я сейчас хотел, это выбраться из этого мьеста под названием ""Домашний очаг""."
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Давайте помогать в созидании Царства Божьего, смело выступая в защиту брака, родительских чувств и домашнего очага.
Qu' est- ce que vous fichez là?LDS LDS
Прошло сто лет с тех пор, как миллионы молодых людей оставили уют домашнего очага и отправились на войну.
Et si je lui avais dit ton secret?jw2019 jw2019
Выросло целое поколение людей, которые не знают, что такое тепло домашнего очага
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeMultiUn MultiUn
Поцеловал руки своего наставника и улыбнулся – впервые с тех пор, как покинул домашний очаг.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Я сохраню домашний очаг.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В больших городах большинство людей, правда, имеют свой домашний очаг, но он часто оставляет желать много лучшего.
Un écrivain?jw2019 jw2019
У него не было семьи, домашнего очага, но хозяйка позволила ему держать пчел и он был счастлив.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
277 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.