домашний компьютер oor Frans

домашний компьютер

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

micro-ordinateur familial

персональный компьютер для домашнего использования

classe de micro-ordinateurs

Soortgelyke frases

программа использования ПО на домашних компьютерах
Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile)

права на использование ПО на домашних компьютерах
Home Use Rights (Programme d'utilisation à domicile)

voorbeelde

Чего только не найдешь, ремонтируя домашние компьютеры людей!
C’est incroyable ce qu’on trouve quand on répare les ordinateurs personnels des gens.

Но разве может такая, казалось бы, безобидная вещь, как домашний компьютер, быть связана с какой-либо опасностью?
Comment une chose à première vue aussi banale et inoffensive qu’un ordinateur dans le salon peut- elle constituer un danger ?

Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed", а просто домашний компьютер для игр.
Pas les ordinateurs des banques ou de Lockheed mais les ordinateurs personnels, c'était pour s'amuser.

После того случая я стал смотреть порнографию на своем домашнем компьютере.
J’ai continué de regarder des images pornographiques sur mon ordinateur, chez moi.

В 2008 году каждое пятое домашнее хозяйство имело доступ в Интернет с домашнего компьютера.
En 2008, un cinquième des ménages avaient accès à Internet à partir de leur ordinateur personnel.

На домашних компьютерах практически не используется.
Dans la pratique, les ordinateurs domestiques les utilisent très rarement.

Чарли Рид ошибся относительно проводов, выходящих из домашнего компьютера Бернарда.
Charlie Reed sétait trompé au sujet des câbles qui sortaient de lordinateur que Bernard avait chez lui.

Доля домашних хозяйств, имеющих доступ к домашним компьютерам (в процентах от общей численности)
Proportion des ménages ayant accès à un ordinateur à domicile (pourcentage du nombre total des ménages)

— Я... днем попросила одного хакера проверить домашние компьютеры персонала
— J’ai... demandé aujourd’hui à un hacker de visiter les ordinateurs privés du personnel

С моего домашнего компьютера.
Depuis l'ordinateur chez moi.

Она не сообщила им, что скопировала файлы на домашний компьютер.
Elle ne leur a pas signalé qu’elle avait réexpédié tous les dossiers sur son ordinateur personnel, chez elle.

Я нашел завещания обоих Дрейков на их домашнем компьютере.
J'ai trouvé les testaments des Drake sur leur ordinateur à la maison.

Что Intel сделал для микропроцессоров, мы сделаем для домашних компьютеров.
Ce qu'Intel a fait pour le microprocesseur, on le fera pour l'ordinateur personnel.

Через минуту Фишер подключился к своему домашнему компьютеру.
Une minute plus tard, Fisher était connecté à son ordinateur personnel, à son domicile.

Рози: Какого черта ты делаешь в домашнем компьютере Алекса?
Rosie : qu’est-ce que vous fabriquez chez Alex ?

Обычный домашний компьютер, забитый счетами, долговыми расписками, фотографиями путешествий, играми.
Un ordinateur domestique, rempli de comptes, d’échéanciers, de photos de vacances, de jeux.

Домашние компьютеры и видеотелефоны убили Нью-Йорк.
Les ordinateurs domestiques et le vidéophone avaient tué New York.

– Совершенно верно. – У Чака есть домашний компьютер?
- Exactement. - Chuck a-t-il un ordinateur chez lui?

Я брал с работы флэшку... и кое-что загружал с нее на домашний компьютер.
J'ai rapporté chez moi une clé USB... et j'ai téléchargé un truc sur mon ordi personnel.

Когда речь идет о домашних компьютерах, мы посылаем одного из наших тайгертехников.
Pour les particuliers, on envoie un de nos Tig-niciens.

И я... что-то не могу проверить почту с домашнего компьютера.
Et je n'ai pas compris comment voir mes e-mails chez moi.

И ты обнаружишь, что оно ведет прямо к твоему домашнему компьютеру.
Et tu trouveras que ça mène directement à ton ordinateur personnel.

И менее, чем за неделю до исчезновения, он искал в домашнем компьютере способы избавления от трупа.
Moins d'une semaine avant sa disparition, il a cherché sur son ordinateur comment se débarrasser d'un corps.

Кейт, похоже, пользовалась домашним компьютером исключительно в профессиональных целях.
Kate n’utilisait apparemment cet ordinateur qu’à des fins professionnelles.

Первым домашним компьютером, использовавшим оцифровку сигнала в форме семплирования, стал в 1985 году Commodore Amiga.
Le premier ordinateur qui utilisa l’échantillonnage comme traitement numérique du signal était le Commodore Amiga en 1985.