домашний бюджет oor Frans
домашний бюджет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
budget des ménages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас мой домашний бюджет составляет двенадцать тысяч долларов в год... Ты в курсе, верно?
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Такая шерсть (кашемир) никак не по зубам нашему домашнему бюджету.
Rends- moi çaLiterature Literature
Предстоит решить проблемы более эффективного использования денежных переводов для становления собственного малого бизнеса, инвестирования в домашний бюджет семьи и образования.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEUN-2 UN-2
Хотя многие дети вносят вклад в домашний бюджет такими способами, которые позволяют им заниматься продуктивной детской деятельностью, множество детей подвергается эксплуатации
Wellens P.,domicilié à AartselaarMultiUn MultiUn
Хотя многие дети вносят вклад в домашний бюджет такими способами, которые позволяют им заниматься продуктивной детской деятельностью, множество детей подвергается эксплуатации.
Qu' est- ce qui se passe ici?UN-2 UN-2
Помимо того что женщины ведут домашнее хозяйство и ухаживают за детьми, мужчинами и пожилыми родственниками, они также вносят вклад в домашний бюджет.
Je devais vous le direUN-2 UN-2
Когда женщины в большей степени берут под свой контроль домашний бюджет, больше денег тратится на такие нужды детей, как питание, здоровье и образование.
Tu sais pas où il t' emméne?UN-2 UN-2
Особенно уязвимы в этом отношении сельские семьи, где, по оценкам, 70 процентов домашнего бюджета тратится на продовольствие, при этом зависимость от натурального сельского хозяйства остается высокой.
Tu veux que je me rapproche un peu?UN-2 UN-2
Чистый доход домашнего хозяйства (по терминологии обследований бюджетов домашних хозяйств)
Et je sais qu' il a besoin de toiUN-2 UN-2
Совокупный доход домашнего хозяйства (по терминологии обследований бюджетов домашних хозяйств)
Mon secrétaire ici présent vous paieraUN-2 UN-2
В настоящее время развивающиеся страны сталкиваются с более высоким уровнем инфляции не из-за недостаточного макроуправления, а из-за роста цен на нефть и продукты питания, эти пункты составляют гораздо большую долю среднестатистического домашнего бюджета, чем в богатых странах.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisProjectSyndicate ProjectSyndicate
В публикации ИПЭИ "Социальный радар" (2005 года) сообщается, что, по данным НВОДХ 2003 года, арендная плата представляет собой бремя для домашнего бюджета 5,7 млн. человек (приложения, диаграмма 25) и что число людей, арендующих жилье, с 1992 по 2003 год возросло на 180%.
Tu I' avais ditUN-2 UN-2
Меня привело сюда ощущение и знание того, что мы, женщины, идём вперёд как глашатаи этого сообщения, как несущие на себе бремя вынашивания и рождения детей, как основной голос в домашнем бюджете, поэтому именно мы распространим исследования Тирона и других учёных по всему миру.
En matière de liberté dQED QED
Эти данные взяты из обследования бюджетов домашних хозяйств за # год
Nombre de cylindresMultiUn MultiUn
Обследование бюджетов домашних хозяйств.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
Информация о потребительских привычках была получена в рамках обследования бюджета домашних хозяйств 1990 года.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisUN-2 UN-2
Бедность вынуждает женщин больше заниматься бюджетом домашних хозяйств, чем развивать свой бизнес.
Et être vrai, c' est être beauUN-2 UN-2
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreNews commentary News commentary
Источник: Бюджеты домашних хозяйств за 2007 год – V.: Статистическое управление правительства Литовской Республики, 2007 год, стр.
On a vérifié auprès de la NASAUN-2 UN-2
Например, женщины народности палаунг сообщили Специальному докладчику, что их покупательная способность упала до рекордно низкого уровня после скачка цен на топливо, так как средства из домашнего бюджета тратятся главным образом на покупку таких основных продуктов питания, как рис, а не другие продукты, как, например, чай, который, согласно сообщениям, является основным видом производимой ими продукции.
Je peux partir?UN-2 UN-2
Информация, полученная в результате обследования бюджета домашних хозяйств
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
Обследование бюджета домашних хозяйств является основным источником информации об уровне жизни отдельных граждан и групп населения страны.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?UN-2 UN-2
Основным показателем уровня жизни является бюджет домашних хозяйств.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeUN-2 UN-2
Для освобождения фермеров от финансового бремени организуется обучение по планированию бюджета домашних хозяйств.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?UN-2 UN-2
309 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.