домашний работник oor Frans
домашний работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonne
Семьи с домашними работниками
Familles avec des bonnes
domestique
f) домашние работники: подавляющее большинство домашних работников составляют женщины.
f) Travailleurs domestiques : L’immense majorité des travailleurs domestiques sont des femmes.
domestique [spécifique]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
employé de maison · employé de maison [générique] · servante · travailleur domestique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Захотят ли домашние работники приобрести профессиональные навыки, необходимые для получения соответствующей заработной платы?
Il y a lieu de noter quUN-2 UN-2
g) ратифицировать Конвенцию МОТ No 189 (2011) о достойных условиях труда для домашних работников.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecUN-2 UN-2
Ливанское законодательство не обеспечивает достаточной защиты домашних работников-мигрантов.
Le score live de Steve n' a pas été battuUN-2 UN-2
� Конвенция МОТ No 189 (2011) о достойном труде домашних работников.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreUN-2 UN-2
Рекомендация 40: принять законодательные и иные меры по регулированию условий труда и занятости домашних работников
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionUN-2 UN-2
В Испании недавно было принято новое законодательство о защите прав домашних работников и об установлении минимальной заработной платы.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
Комитет также предлагает государству-участнику ратифицировать Конвенцию Международной организации труда (МОТ) о домашних работниках (No 189).
L' imprévisibilitéUN-2 UN-2
Отсутствие достаточного уровня защиты характерно для всех домашних работников
Fantastique, hein?MultiUn MultiUn
Свыше 64 процентов домашних работников удовлетворены работой и условиями труда.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник ратифицировать принятую МОТ Конвенцию No 189 (2011) о достойном труде домашних работников.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementUN-2 UN-2
В таком случае домашний работник, как ожидается, отработает свой долг.
Vous savez, tuer la vermineUN-2 UN-2
Правительство преисполнено решимости вести борьбу с феноменом труда детей в качестве домашних работников.
Je ne sais pasUN-2 UN-2
Польше вновь рекомендуется изучить возможность ратификации Конвенции МОТ No 189 о достойном труде домашних работников (Филиппины);
Existence d’un avantage économiqueUN-2 UN-2
ратифицировать Конвенцию No 189 МОТ о домашних работниках и принять Закон о защите труда домашних работников (Словакия);
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?UN-2 UN-2
Внедряются новые нормы: Конвенция о достойном труде для домашних работников поможет защитить самую уязвимую группу мигрантов.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueUN-2 UN-2
Комитет МОТ отметил, что сельскохозяйственные рабочие и домашние работники не пользуются защитой Трудового кодекса.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailUN-2 UN-2
29. 5 сентября 2013 года вступила в силу Конвенция о домашних работниках 2011 года (No 189).
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheUN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ 2011 года о труде домашних работников (No 189);
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumUN-2 UN-2
В 2011 году СПЖ добился существенного прогресса в деле осуществления первоочередной задачи роста признания труда домашних работников.
Et son fils et sa compagne de viréeUN-2 UN-2
Будут введены механизмы защиты иностранных домашних работников, подвергающихся жестокому обращению на территории страны.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
В некоторых странах женщины составляют до 80 процентов мигрантов, большинство их которых являются домашними работниками
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisUN-2 UN-2
Конкретным примером может служить положение домашних работников-мигрантов.
Faites demi- tour!UN-2 UN-2
Конвенция МОТ No 189 о достойном труде для домашних работников
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurUN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции No 189 МОТ (2011 год) о достойном труде домашних работников (Филиппины);
Je me suis perduUN-2 UN-2
контроля за условиями труда домашних работников силами трудовой инспекции;
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementUN-2 UN-2
2619 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.