домовладелица oor Frans
домовладелица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
propriétaire
Процент домовладелиц и землевладелиц выше среди женщин, являющихся главой домашнего хозяйства.
Les proportions des femmes propriétaires immobilières ou foncières sont plus élevées chez celles qui sont chefs de ménage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процент домовладелиц и землевладелиц выше среди женщин, являющихся главой домашнего хозяйства
Tu bosses pour la direction?MultiUn MultiUn
Я сведу Майкла со своей домовладелицей.
Elle est grosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорить с домовладелицей – но под каким предлогом?
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesLiterature Literature
Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, поговаривали, что один из мужчин был родственником домовладелицы по мужу.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Нам нужно найти Домовладелицу, затем воспользоваться Печенькой, чтобы попасть в Меднолесье.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятиэтажный доходный дом построен в начале 1904 года для московской домовладелицы М. В. Сокол архитектором И. П. Машковым.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeWikiMatrix WikiMatrix
Как утверждает домовладелица, он сейчас на полпути к Мюнхену.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
Вы.. вроде любопытной домовладелицы, не так ли?
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя домовладелица считает, что я должна продать акции и купить гос. облигации.
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрю, не осталось ли у домовладелицы хоть что-то из моих вещей.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
― Во времена моих дедов, таких людей сжигали живьем, ― отозвалась домовладелица.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Ослепленные «вспышкой», они не видят, как домовладелица засовывает голову в дыру.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
— Я не знал, что ты домовладелица, — сказал Герцог
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLiterature Literature
Домовладелица говорит, что у неё был парень, но имени его не знает.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не представляете, через что я прошёл. Соседи, домовладелица, и ключ.
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К девяти я уже знал его имя, после чего обыскал его комнату и поговорил с домовладелицей и служанкой
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
Пожилая домовладелица сдает гостевой дом парню.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ваша домовладелица лежит на животе за дверью
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Домовладелица тоже была когда-то молодой.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Когда мы приезжаем с прогулки в такси домовладелицы приветствуют его с уважением: «Сеньор Гарв-а!
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Домовладелица не орала с верхнего этажа свои ценные инструкции дворнику в полуподвал.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Следующей на свидетельском месте стояла домовладелица и клялась на Библии Господом Всемогущим.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
И их больше нет – на случай, если ты вдруг решил подарить своей сестричке-домовладелице норковое манто.
T' auras qu' à ouvrirLiterature Literature
Это обошлось мне в бутылку 12-тилетнего скотча, хорошего, но я поговорил с домовладелицей, которая пустила нас в здание на Вест Уолнет.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.