домовой oor Frans
домовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lutin
Хорошо... с тобой вместе работал тип, похожий на домового
Très bien... tu bossais avec un type qui avait l' air d' un lutin
domovoy
ru
у славянских народов домашний дух, мифологический хозяин и покровитель дома, обеспечивающий нормальную жизнь семьи, плодородие, здоровье
croque-mitaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicejw2019 jw2019
Он отметил, что общие принципы предотвращения образования отходов включают в себя: наилучшие имеющиеся методы (НИМ), которые позволяют предупреждать и минимизировать загрязнение; сочетание установления целевых показателей, анализа производственных показателей, а также стимулов для персонала производственных объектов в целях снижения объема отбраковки конечной продукции; использование сырьевых материалов с пониженным содержанием примесей; использование оптимальных мощностей и конструкций систем очистки домовых газов; и применение технологических процессов малой энергоемкости.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifUN-2 UN-2
Там, я думаю, вы обнаружите домового эльфа Винки в ужасном состоянии.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
Специалист по вопросам окружающей среды Майкл Маккарфи приходит к выводу, что исчезновение домовых воробьев «определенно указывает на то, что в экосистеме, в которую входят воробьи, а возможно, и в экосистеме, в которую входим мы, происходит что-то неладное».
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
(Спросили бы домовых призраков — они все это помнят как сейчас!)
Non, en effetLiterature Literature
Домовому старосте на именины подносится не что иное, как шоколадный торт.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
Она так и не поняла, был ли у вагона свой иясе – домовой.
Vous avez tort!Literature Literature
В библейских странах встречаются как домовый сверчок, так и полевой сверчок.
Jetez- vous dedans, ça nousdébarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Арнольд просил Иоахима перевести Мессу на немецкий, так чтобы «домовой», в свою очередь, мог перевести ее на крэнкский.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Literature Literature
Греческое слово, переведенное как «воробей», могло относиться к любой маленькой птичке, в том числе к домовому воробью (Passer domesticus biblicus) и к черногрудому, или испанскому, воробью (Passer hispaniolensis), которые до сих пор в изобилии водятся в Израиле.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
[85] Он попытался заглянуть за занавесь — он никогда в действительности не видел домовых, — но голос произнес: — Садись.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
Благоустройство городских окраин под руководством домовых комитетов и благоустройство сельских общин под руководством общинных организаций, осуществляемое при участии государства, имеет основополагающее значение для целей повышения качества жизни населения.
IIIème chambreUN-2 UN-2
Похоже, даже его домовая прислуга не догадывается, что он тайный еврей
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
У нас недостает домового сверчка, жильца булочных и гостя сельских очагов.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
– Я пытаюсь думать, как Домовые, и это не так-то легко.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Он вытащил палочку, отступил в тень под отрубленными головами домовых эльфов и замер в ожидании.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Не хочу показаться грубым, или типа того...... но сейчас не лучшее время для меня иметь домового в спальне
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésopensubtitles2 opensubtitles2
Внутри двора расположены палаты архиереев (Симоновский и Иосифовский корпусы) с домовой церковью Рождества Христова и другие постройки.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxWikiMatrix WikiMatrix
Препараты для уничтожения домовых грибов
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articletmClass tmClass
Очевидно, отдел снабжения домового агентства никогда ничего подобного и не присылал.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensLiterature Literature
В настоящее время из сотни сохранились лишь несколько древних домовых храмов.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "WikiMatrix WikiMatrix
Было также установлено, что в ходе того же обстрела на территории комплекса, а именно в складской зоне, упали восемь корпусных элементов домовых снарядов М‐825 A1 калибром 155‐мм , начиненных белым фосфором, и большое количество пропитанных белым фосфором войлочных клиньев
Pourquoi, Erica?UN-2 UN-2
небольшие домовые печи для выпечки хлеба;
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COUN-2 UN-2
Ты живешь в замке и тебе служат домовые эльфы?
Un type qui a failli tuer son équipeLiterature Literature
Внезапно игра обернется против Домового, а козыри будут на руках у нас!
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.