еженедельное издание oor Frans
еженедельное издание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hebdomadaire
Через газеты и еженедельные издания эта научная информация доходит до полутора миллионов людей каждую неделю.
Cette information scientifique arrive chaque semaine chez un million et demi de personnes, par l’intermédiaire des quotidiens et des hebdomadaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Англии она не нашла даже следа еженедельного издания под названием «Индепендент».
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
«Эст репюбликен» принадлежал к тому же медиа-холдингу, что и местное еженедельное издание «Энформасьон дьепуаз».
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Что касается еженедельных изданий, выходящих под # названиями, то их общий средний еженедельный тираж равняется # млн
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleMultiUn MultiUn
Показатели инфляции заимствовались из крупного еженедельного издания.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
еженедельным изданиям
Pas nouveau.- Sans blague?MultiUn MultiUn
Что касается еженедельных изданий, выходящих под 43 названиями, то их общий средний еженедельный тираж равняется 1,4 млн. экземпляров.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.UN-2 UN-2
Ежедневные газеты и еженедельные издания зачастую критикуют как правительство, так и оппозиционные партии
Qui va prendre le tien?MultiUn MultiUn
h) Еженедельное издание, содержащее статьи местной прессы о деятельности судебных органов, распространяется среди соответствующих органов власти
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lMultiUn MultiUn
Через газеты и еженедельные издания эта научная информация доходит до полутора миллионов людей каждую неделю.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderUN-2 UN-2
За # лет число ежедневных печатных изданий увеличилось с # до # а число еженедельных изданий # до
Je suis pas libreMultiUn MultiUn
Еженедельное издание «Молькингского Экспресса».
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
еженедельным изданиям;
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseUN-2 UN-2
Последняя из названных газет и "Ботсвана гардиан" до сих пор выходят в качестве еженедельных изданий, а "Икземинер" закрылась.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatUN-2 UN-2
Я уточнила, что ищу экземпляр еженедельного издания, выходившего в конце 70-х годов
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Последняя из названных газет и "Ботсвана гардиан" до сих пор выходят в качестве еженедельных изданий, а "Икземинер" закрылась
Considère cela comme un acte de foiMultiUn MultiUn
Еженедельное издание, содержащее статьи местной прессы о деятельности судебных органов, распространяется среди соответствующих органов власти.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueUN-2 UN-2
Ежедневные газеты и еженедельные издания зачастую критикуют как правительство, так и оппозиционные партии.
Ne craignez pas la véritéUN-2 UN-2
В настоящий момент в стране существует 259 частных и государственных радиостанций, 30 телестанций, 13 ежедневных и 7 еженедельных изданий.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdUN-2 UN-2
Что касается еженедельных изданий, то их общий средний тираж равняется 1,4 млн. экземпляров в неделю, выходящих под 43 названиями.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentUN-2 UN-2
Что касается еженедельных изданий, то их общий средний тираж равняется 1,4 млн. экземпляров в неделю, выходящих под 43 названиями.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?UN-2 UN-2
Что касается еженедельных изданий, то их общий средний тираж равняется 1,4 млн. экземпляров в неделю, выходящих под 43 названиями.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
Комиссия с удовлетворением восприняла решения, принятые Квебекским советом по вопросам печати по итогам рассмотрения жалобы, представленной против одного еженедельного издания
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralMultiUn MultiUn
Комиссия с удовлетворением восприняла решения, принятые Квебекским советом по вопросам печати по итогам рассмотрения жалобы, представленной против одного еженедельного издания
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Таможенники изъяли и конфисковали у них книги о политических заключенных в Беларуси и еженедельное издание о жизни белорусского меньшинства в Польше
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
В сотрудничестве со Всемирной ассоциацией газет ЮНЕСКО оказывает помощь частным типографиям в Югославии в деле создания системы распространения газет и еженедельных изданий
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.