ежесекундный oor Frans
ежесекундный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
continuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед моими глазами убегал пейзаж, ежесекундно пересекаемый телеграфными столбами.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseilil convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Кто объяснит этим бедным людям опасности, которые ежесекундно осаждают их организмы?
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Именно здесь, ежесекундно рискуя погибнуть под градом пуль и разрывами бомб, мы чуть было не утонули.
C' est merveilleux!Literature Literature
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireted2019 ted2019
Прошу вас, не думайте, что меня нужно ежесекундно развлекать, марчесса.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Код разорял его системы, ежесекундно стирая десятилетия накопленных знаний.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Literature Literature
Триллионы частиц нейтрино, многие из которых образуются на Солнце, проходят ежесекундно через наш организм.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreted2019 ted2019
Он ежесекундно испытывал страх, что чары развеются.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Оно живет только главным, которое реанимирует и питает его, и ежесекундно умирает в частном.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Я не двигаюсь, так как слишком ошеломлен ее тупостью, которая возрастает ежесекундно.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Покидая шоу, ребята ежесекундно перебивали друг друга, делясь эмоциями.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
Налоговая база тоже растёт ежесекундно, но нет сайта, который бы это демонстрировал.
Durée de conservationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Знают ли другие о своем счастье, ежесекундно испытывая такие моменты?
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Но надо ежесекундно пресекать зависть и клевету в себе.
Non!S' il te plaît!Literature Literature
Я есмь то, чем я был, поскольку моя нынешняя свобода ежесекундно ставит под вопрос обретенную мною природу.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
Не привыкшие к упряжке, лошади требовали от него ежесекундного внимания и крепких рук.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
– Ты устала, Бесс, ты измучена и тем не менее ежесекундно хватаешься за фотоаппарат.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Лицо его ежесекундно жевало само себя, меняясь от внимательного и напряженного, до распирающегося от восторга.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidaritéde l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Ежесекундно открывалась дверь, впуская или выпуская какого-нибудь очередного посетителя.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLiterature Literature
Как и все дети, я ежесекундно спрашивал:
Donne- moi les clés!Literature Literature
Словно какой-то демон отрицает время, созревание, диалектику и ежесекундно говорит: «это не может продлиться!»
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Ио, вулканически активный спутник Юпитера, является мощным источником плазмы и ежесекундно пополняет магнитосферу Юпитера ~1000 кг нового вещества.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetWikiMatrix WikiMatrix
Я с трудом понимал, как это можно — сидеть на одном месте, не натыкаясь ежесекундно взглядом на чемодан.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
Но нам это не очень удавалось, мы ежесекундно взрывались смехом.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Потому что я ежесекундно чувствую своего малыша во мне.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.