еженедельный
de chaque semaine · hebdomadaire
еженедельно oor Frans
еженедельно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hebdomadairement
Процент медицинских учреждений, еженедельно направляющих отчеты
% d’établissements qui déclarent hebdomadairement
une fois par semaine
chaque semaine
Выполнение графика строительства требовало обеспечения бесперебойной поставки 90 тонн цемента еженедельно.
Le calendrier des travaux repose sur l’hypothèse que 90 tonnes de ciment seront régulièrement livrées chaque semaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationMultiUn MultiUn
Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.
Principales conclusions de l'évaluationUN-2 UN-2
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLDS LDS
Как правило, запросы обрабатываются еженедельно.
Qu' est- ce que vous faites?support.google support.google
12 сентября 2010 г. Ван Бюрен запустил «A State of Sundays», новое еженедельное 24-часовое шоу, которое выходит в эфир на Sirius XM Radio.
Faites demi- tour!WikiMatrix WikiMatrix
Только если это будет на еженедельном взвешивании.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте свою еженедельную деловую цель к вашим обязательствам на следующей странице.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLDS LDS
Чешская Республика является государством- участником следующих конвенций Международной организации труда, перечисленных в рекомендациях по подготовке доклада об осуществлении Пакта: No # о еженедельном отдыхе в промышленности ( # года); No # о равном вознаграждении ( # года); No # (пересмотренной) об оплачиваемых отпусках ( # года); No # о безопасности и гигиене труда ( # года
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsMultiUn MultiUn
Еженедельный отдых и праздничные дни
Si, à la suite de lUN-2 UN-2
Консультирование иракских политических руководителей и парламентских и общинных лидеров на еженедельной и ежемесячной основе по вопросам содействия достижению равенства мужчин и женщин в целях обеспечения всестороннего и равного участия женщин в работе директивных структур на всех уровнях
Je vous passe un inspecteurUN-2 UN-2
Проведенные с помощью вопросников обзоры и пересмотр программ выявили необходимость упорядочения нынешних методов подготовки программ, что позволило бы высвободить некоторые кадровые ресурсы, которые можно было бы перебросить на осуществление экспериментального проекта, сохраняя в то же время некоторые элементы производства программ на фонограммах в период перехода от производства еженедельных записанных на пленку программ к ежедневной трансляции программ в эфир
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuMultiUn MultiUn
Проведение еженедельных встреч на высоком уровне c сирийскими властями и по мере необходимости с местными должностными лицами Сирии для решения вопросов, касающихся выполнения мандата СООННР
Je veux constamment des nouvellesUN-2 UN-2
К другим используемым в этих целях механизмам относятся ежемесячные доклады каждого подразделения и региональных центров и еженедельные совещания сотрудников, проведение раз в две недели заседаний групп старших руководителей, планы работы отдельных подразделений, регулярные совещания заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения с отдельными подразделениями и ежегодные индивидуальные аттестации.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах?
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatjw2019 jw2019
6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ подготовлено и транслировано по радио МООНЛ
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsUN-2 UN-2
Это включает обеспечение миротворческими силами безопасности на местах, а также сотрудничество в рамках еженедельных четырехсторонних встреч с участием рабочей группы I и Совместной группы по установлению фактов
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeMultiUn MultiUn
Проведение широкой общенациональной информационной кампании по вопросам гуманитарной помощи, включая подготовку и распространение 25‐минутной видеопрограммы о гуманитарной ситуации и о той поддержке, которую доноры оказывают Демократической Республике Конго, для 10 основных международных доноров, а также 5 международных вещательных корпораций в Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве, Нидерландах, Бельгии и Германии, проведение 52 еженедельных пресс-конференций и размещение на веб-сайте Миссии 52 докладов по гражданским вопросам
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille deprogrammesUN-2 UN-2
Еженедельные консультации с командованием национальной полиции и жандармерии Чада для информирования по вопросам безопасности
Avez- vous déjà tué un homme?UN-2 UN-2
В промежуточные периоды будет выпускаться еженедельное добавление к краткому сообщению с включением только тех пунктов, по которым Совет в течение предшествующей недели принял дальнейшие меры, или с указанием того, что за этот период изменений не произошло.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.UN-2 UN-2
Проведение еженедельных совещаний с представителями администраций пенитенциарных учреждений Бурунди в целях их информирования о прогрессе, достигнутом в решении ключевых стратегических и оперативных вопросов в рамках реформы национальной полицейской службы, и его оценки
En psychologie?UN-2 UN-2
Проведение ежедневных и еженедельных встреч и поддержание контактов на двустороннем уровне, включая осуществление обеими сторонами ежедневного обмена письменными сообщениями и проведение таких встреч во время трехсторонних совещаний
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveUN-2 UN-2
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge quidécoulent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementjw2019 jw2019
О таких сообщениях еженедельно информировали национальную полицию и бригаду по защите несовершеннолетних лиц для принятия последующих мер.
Nous connaissons cette peurUN-2 UN-2
В некоторых тюрьмах Свидетели также еженедельно проводят христианские встречи (Евреям 10:24, 25).
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.