еженедельник oor Frans
еженедельник
ru
еженедельник (газета)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hebdomadaire
fr
(document) hebdomadaire
Один из широко известных еженедельников Германии использует этот эффективный инструмент для представления на вебсайте своего онлайнового варианта.
Un hebdomadaire allemand bien connu a directement utilisé ce moyen de communication pour ses éditions en ligne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1956—1957 годах был членом редакции еженедельника «Po prostu».
Du pognon, du vrai!WikiMatrix WikiMatrix
По мнению источника, арест и содержание под стражей г-на Зуари являются произвольными, поскольку они являются следствием его политических высказываний как журналиста, работающего в запрещенном еженедельнике, и как участника нелегального оппозиционного политического движения, хотя по этим обвинениям он уже отбыл # летний срок наказания
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.MultiUn MultiUn
Количество выпусков издания «Еженедельник МООНДРК», распространявшегося в электронной форме на французском и английском языках по более чем 600 адресам
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sUN-2 UN-2
По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Согласно полученной информации, эти угрозы были связаны с опубликованной в этом еженедельнике статьей, в которой говорилось о причастности бывшего губернатора Кинтана Роо к незаконному обороту наркотиков.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireUN-2 UN-2
Выходят местные еженедельники, но нет ни одной местной ежедневной газеты.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéUN-2 UN-2
Загляни в его еженедельник за девять месяцев до своего рождения!
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Независимый эксперт выражает озабоченность в связи с коммюнике Национального совета прессы от 11 апреля 2014 года, в котором Совет озвучил решение приостановить выпуск 12 номеров ежедневных газет "Ожурдуи", "Котидьен д'Абиджан" и "Тан", 4 номеров еженедельника "Болькотч" и 3 номеров газеты "Котидьен" за несоблюдение Закона от 14 декабря 2004 года о правовом режиме прессы и Кодекса профессиональной этики журналиста Кот-д'Ивуара.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etUN-2 UN-2
В польском еженедельнике «Впрост» приведены данные, согласно которым в Польше «около 60 процентов занимающихся бодибилдингом принимают стероиды».
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
— И это не считая еженедельников, которые выйдут сегодня, и ежемесячных изданий.
Son nom est ClarkLiterature Literature
В 1961 году он сменил Франсуа Трюффо в качестве кинокритика еженедельника Arts.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauWikiMatrix WikiMatrix
Опубликовано (частично) на французском языке: La semaine juridique (Юридический еженедельник), общее издание, No 18, 29 апреля 2013 года, с.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Gazeta Polska («Польская газета») — информационно-политический еженедельник, издававшийся в Варшаве, Польского царства России, в 1826 — 1907 годах.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireWikiMatrix WikiMatrix
Однако новые данные, опубликованные на этой неделе в выпуске Morbidity and Mortality Weekly Report (Еженедельнике по заболеваемости и смертности), издаваемом Центрами по контролю и профилактике болезней США (CDC) и в «Еженедельном эпидемиологическом бюллетене», публикуемым ВОЗ, указывают на то, что общий прогресс в направлении увеличения охвата иммунизацией в мире недавно остановился.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."WHO WHO
Еженедельник был открыт на статье обо мне.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Содержание одной статьи, помещенной сатириком Тео ван Гогом в популярном еженедельнике текущих событий HP/De Tijd и озаглавленной "Хвала исламу", побудило Антидискриминационное бюро города Схидама обратиться с жалобой к прокурору
Motus et bouche cousueMultiUn MultiUn
Частный сектор контролирует 66% ежедневных изданий (87% читательской аудитории), 84% еженедельников (83% читательской аудитории) и 86% периодики (52% читательской аудитории).
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésUN-2 UN-2
«Святой Панкраций принес счастье в Мадрид» — таков был заголовок испанского еженедельника ABC интернационального издания.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
Комиссия сочла, что статьи из еженедельника "Курье д'Африк", приобщенные заявителем к делу, являются фальсифицированными и не имеющими какой-либо доказательственной ценности, а их содержание явным образом не соответствует утверждениям заявителя по поводу обстоятельств, послуживших причиной для обращения с ходатайством о предоставлении убежища.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésUN-2 UN-2
Я так опаздываю со статьей в " Еженедельник США ".
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сообщение г-на Энтони Девиса, корреспондента JDW в еженедельнике «Jane's Defence Weekly» (JDW), No # от # мая # года
Attends, tu verras demain matinMultiUn MultiUn
Частный сектор охватывает # % ежедневных изданий и # % читательской аудитории # % еженедельников и # % читательской аудитории, а также и # % периодики и # % читателей
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiMultiUn MultiUn
Куцак продолжал заниматься ей даже после случая с журналистом Иваном Мего из еженедельника «Plus 7 Dní», который вынужден был прекратить запросы на эту тему [сло] по распоряжению от своего начальства и был уволен в феврале.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairegv2019 gv2019
У меня есть еженедельник на письменном столе.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С его журналом заодно выступал и «Религиозный еженедельник», подчинявшийся монсеньору Фаве, епископу Гренобля.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.